brush-off no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para brush-off no dicionário inglês»francês

brush-off [Brit, americ ˈbrəʃˌɔf] SUBST coloq

to give sb the brush-off

rembarrer qn coloq

to get the brush-off

se faire rembarrer coloq

I.brush off VERBO [Brit brʌʃ -, americ brəʃ -] (brush off [sth/sb], brush [sth/sb] off)

brush off person, offer, allegation, challenge

repousser

brush off threat, incident, disagreement

écarter

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to brush sth off/into sth (with brush or hand)

brosser qc de/dans qc

Traduções para brush-off no dicionário francês»inglês

râteau <pl râteaux> [ʀɑto] SUBST m

râteau

rake

prendre un râteau coloq

to get the brush-off coloq

brush-off no Dicionário PONS

Traduções para brush-off no dicionário inglês»francês

brush-off [ˈbrʌʃɒf, americ -ɑ:f] SUBST

to give sb the brush-off

envoyer qn sur les roses

to get the brush-off from sb

se faire envoyer sur les roses par qn

brush off VERBO trans

1. brush off (rebuff, avoid):

brush off

repousser

2. brush off (ignore):

brush off

écarter d'un geste

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to brush sth off

enlever qc à la brosse/au balai

brush-off Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to brush sth off

enlever qc à la brosse/au balai

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He gets the same brush-off from a few more young women - some look embarrassed, others impatient.

www.bbc.co.uk

It is simply a brush-off.

www.thisismoney.co.uk

Not exactly a brush-off, but a diplomatic snub just the same.

www.telegraph.co.uk

We have even been given the brush-off by its agent.

www.huffingtonpost.co.uk

If nothing else, that reply gives a good idea of the brush-off householders can expect to receive if they complain when the tariff rates they were promised are cut.

blogs.telegraph.co.uk

And in a complete reversal the disinterested, shy or bashful look sideways a woman often gives is not the brush-off most men thought it was.

www.dailymail.co.uk

After he got the brush-off from the bank, he desperately needed to find outside investors because he was almost too successful.

www.thestar.com

He got a polite brush-off instead.

phenomena.nationalgeographic.com

She taught me not to accept a brush-off from those in authority.

www.independent.co.uk

The brush-off did give him an idea.

www.nzherald.co.nz