brouhaha no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para brouhaha no dicionário francês»inglês

brouhaha [bʀuaa] SUBST m

brouhaha

hubbub

un grand brouhaha

a loud hubbub

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mes cris se sont noyés dans le brouhaha général

my shouts were drowned in the general hubbub

Traduções para brouhaha no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brouhaha

brouhaha m

hubbub (noise)

brouhaha m

katzenjammer

brouhaha m

hoopla (noise)

brouhaha m

gabble of conversation

brouhaha m des conversations

commotion

brouhaha m

brouhaha no Dicionário PONS

Traduções para brouhaha no dicionário francês»inglês

brouhaha [bʀuaa] SUBST m

brouhaha

hubbub

Traduções para brouhaha no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hubbub

brouhaha m

babble of voices

brouhaha m

the room buzzed with conversation

la salle résonnait de brouhaha

the buzz of conversation

le brouhaha

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle utilisait un système gestuel pour communiquer efficacement dans le brouhaha sur le trottoir.

fr.wikipedia.org

Par glissement sémantique, ce terme désigne également le brouhaha engendré par des interventions chaotiques de plusieurs locuteurs ne s'écoutant pas.

fr.wikipedia.org

La fin de la phrase m’a échappé dans le brouhaha.

fr.wikipedia.org

En 1978, il est demandé aux attractions de surveiller leur volume sonore, un brouhaha grandissant envahissant progressivement les allées de la fête.

fr.wikipedia.org

Sans compter le brouhaha extraordinaire de la montée des paris pendant les combats, la fumée, les plaisanteries des mineurs, les hurlements des enfants, les quolibets.

fr.wikipedia.org

Cette activité ancestrale, qui était fort bruyante, avait fini par générer un système gestuel pour communiquer efficacement dans le brouhaha.

fr.wikipedia.org

Il identifie deux styles distincts qui illustrent la city pop : « le premier est un brouhaha exotique et luxuriant, le second un rythme percutant ».

fr.wikipedia.org

Les parties de baby-foot peuvent également participer à ce brouhaha particulier.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, ils jouent ces trois morceaux, et les transitions entre chaque sont accompagnées d’un brouhaha indescriptible.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'auteur utilise beaucoup de phylactères, de tailles multiples qui s'entrecroisent et se chevauchent parfois, ce qui semble donner le rythme des conversations, comme prises dans le brouhaha du troupeau.

fr.wikipedia.org