breeds no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para breeds no dicionário inglês»francês

I.breed [Brit briːd, americ brid] SUBST

1. breed ZOOL:

breed

race f

2. breed (type of person, thing):

breed

génération f

II.breed <Pret imperf, Part perf bred> [Brit briːd, americ brid] VERBO trans

1. breed:

breed AGRIC, PEC, ZOOL animals

élever

breed plants

produire

2. breed fig:

breed disease, feeling, rumours, unrest

engendrer

breed person

produire

III.breed <Pret imperf, Part perf bred> [Brit briːd, americ brid] VERBO intr

breed animals, people:

se reproduire

breed microorganisms:

se multiplier

IV.bred ADJ

ill-/well-bred

mal/bien élevé

country-/city-bred

élevé à la campagne/en ville

V.breed [Brit briːd, americ brid]

he was born and bred in Oxford, he's Oxford born and bred

il est né à Oxford et il y a grandi

I.breed out VERBO [Brit briːd -, americ brid -] (breed out [sth], breed [sth] out)

breed out

éliminer [qc] par la sélection

half-breed SUBST ADJ ofens

half-breed

métis/-isse m/f

I.cross-breed [Brit ˈkrɒsbriːd, americ ˈkrɔsbrid] SUBST

cross-breed (animal)

hybride m

cross-breed (person) pej

métis/-isse m/f

II.cross-breed <Pret imperf, Part perf cross-bred> [Brit ˈkrɒsbriːd, americ ˈkrɔsbrid] VERBO trans

cross-breed animals

croiser

cross-breed plants

hybrider

to cross-breed sth with animal

croiser qc avec

to cross-breed sth with plant

hybrider qc avec

III.to cross-breed with <Pret imperf, Part perf cross-bred> VERBO intr

to cross-breed with

se croiser avec

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

familiarity breeds contempt prov

plus on est habitué à quelqu'un (ou à quelque chose) moins on l'apprécie

to breed bantams

élever des poules naines

Traduções para breeds no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

engeance

breed

ils sont tous de la même engeance

they're all of the same breed

la peur est contagieuse

fear is catching, fear breeds fear

race chevaline

equine breed

race

breed

les races bovines/canines

(the) breeds of cattle/dog

breeds no Dicionário PONS

Traduções para breeds no dicionário inglês»francês

I.breed <bred, bred> [bri:d] VERBO trans

1. breed (grow):

breed

faire pousser

2. breed (raise):

breed

élever

3. breed (engender):

breed

engendrer

II.breed <bred, bred> [bri:d] VERBO intr ZOOL

breed

se reproduire

III.breed [bri:d] SUBST

1. breed ZOOL:

breed

race f

2. breed BOT:

breed

espèce f

3. breed coloq (type of person):

breed

race f

half-breed SUBST pej

half-breed

métis(se) m (f)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

familiarity breeds contempt prov

à trop connaître quelqu'un on risque le mépris

to breed cattle

élever des bovins mpl

Traduções para breeds no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

race

breed

être de la même race

to be of the same breed

élever vaches

to breed

faire pulluler des animaux

to make animals breed prolifically

breeds Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to breed cattle

élever des bovins mpl

familiarity breeds contempt prov

à trop connaître quelqu'un on risque le mépris

to be of the same breed

être de la même race