bout no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bout no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

1. bout (dernière partie):

bout (de chaussure)
au bout de la jetée
en bout de piste AERONÁUT
tout au bout de la rue
round-/square-/red-tipped
pointy-/steel-/white-toed shoes
en bout de table
mener de bout en bout
lire un livre de bout en bout
poser/coller bout à bout
mettre bout à bout (additionner)
mettre des données bout à bout
je suis/elle est à bout
je suis à bout de forces
ma patience est à bout
pousser qn à bout
ne me pousse pas à bout
venir à bout de tâche, repas
venir à bout de personne
au bout du compte
à bout portant

2. bout (morceau):

bout (de terrain)
bout de bois (gén)
bout de bois (allongé)
bout de crayon
a bit at a time
un bout de temps
un bon bout de temps
un petit bout de femme coloq

Expressões:

tenir le bon bout coloq
voir le bout de qc
en connaître un bout coloq
to know a thing or two coloq
to clear off Brit coloq
to split americ coloq

Veja também: discuter, chandelle

II.discuter de VERBO trans

IV.se discuter VERBO reflex

chandelle [ʃɑ̃dɛl] SUBST f

bout2 [but] SUBST m NÁUT

bout-dehors <pl bouts-dehors> [budəɔʀ] SUBST m NÁUT

bout-rimé <pl bouts-rimés> [buʀime] SUBST m

Traduções para bout no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

bout no Dicionário PONS

Traduções para bout no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.bouillir [bujiʀ] irreg VERBO intr

II.bouillir [bujiʀ] irreg VERBO trans

Traduções para bout no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Mais au bout des 106 minutes fatidiques aucune signal n'est reçu.
fr.wikipedia.org
On entendait d’un bout à l’autre de l’entrepont que des plaintes et des exécrations.
fr.wikipedia.org
Dépité au bout de 7 mois, il repart sur le continent.
fr.wikipedia.org
Au bout d'une demi-heure de négociations avec un steward, la passagère accepte finalement de changer de place et l'avion peut décoller.
fr.wikipedia.org
L'école, cependant, n'attire personne et, au bout de quelques semaines, les revenus sombrent jusqu'à la misère.
fr.wikipedia.org
Au bout de deux jours de conciliabules, les participants ont signé un préaccord définissant le partage des responsabilités dans la future association porteuse.
fr.wikipedia.org
Idéalement, au bout de dix questions, on peut remporter 256 000 euros.
fr.wikipedia.org
Les rabots à angle faible, jusqu'à 12 degrés, sont les plus précis et utilisés pour la finition ou le rabotage du bois de bout (rabot de bout).
fr.wikipedia.org
L'émission est un échec d'audience, ce qui lui vaut d'être déprogrammée au bout de treize jours.
fr.wikipedia.org
Il permet de frapper un cordage sur un croc en enserrant le crochet, le bout étant maintenu par coincement.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski