booming no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para booming no dicionário inglês»francês

booming [Brit ˈbuːmɪŋ, americ ˈbumɪŋ] ADJ

1. booming (loud):

booming echo, sound

retentissant

booming laugh, voice

tonitruant

2. booming (flourishing):

booming economy, industry, market, town

en plein essor

booming demand, exports, market, sales

en forte progression

I.boom [Brit buːm, americ bum] SUBST

1. boom (noise):

boom (of voices, cannon, thunder)

grondement m

boom (of waves)

mugissement m

boom (of organ)

ronflement m

boom (of drum)

boum m

boom (of explosion)

détonation f

2. boom (noise):

boom

badaboum!

3. boom:

boom ECON, FINAN (period of prosperity)

boom m

boom ECON, FINAN (period of prosperity)

période f de forte expansion

boom (in demand, prices, sales etc)

explosion f (in de)

export/consumer boom

boom des exportations/de la consommation

property/credit boom

boom immobilier/du crédit

a boom and bust economy

une économie f en dents de scie

4. boom (increase in popularity):

boom

boom m (in de)

5. boom NÁUT:

boom (spar)

bôme f

boom (barrage)

estacade f

6. boom (on crane):

boom

gui m

7. boom:

boom CINEMA, RÁDIO, TV

perche f

II.boom [Brit buːm, americ bum] ADJ atrib

boom economy, industry, sector, town

en pleine expansion

boom period, year

de croissance

boom share

à la hausse

III.boom [Brit buːm, americ bum] VERBO trans

1. boom americ (cause to grow):

boom

donner un coup de fouet à

2. boom americ (publicize, push):

boom

pousser

3. boom (shout):

‘welcome!’ he boomed

‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor

IV.boom [Brit buːm, americ bum] VERBO intr

1. boom (make a noise):

boom cannon, thunder:

gronder

boom bell, voice:

retentir

boom organ:

ronfler

boom sea:

mugir

2. boom (prosper):

boom economy, trade:

prospérer

boom exports, prices, sales:

monter en flèche

boom industry:

être en plein essor

boom hobby, sport:

être en plein boom

business is booming

les affaires vont bien

V.boom [Brit buːm, americ bum]

to lower the boom on sb coloq americ

serrer la vis à qn

baby boom SUBST

baby boom

baby boom m

I.boom out VERBO [Brit buːm -, americ bum -] (boom out)

boom out music, sound:

boom out

retentir

II.boom out VERBO [Brit buːm -, americ bum -] (boom [sth] out, boom out [sth])

boom out person: speech

brailler

boom out loudspeaker: announcement

faire retentir

boom out drum: rhythm

faire retentir

boom baby SUBST

boom baby

bébé m du baby boom

boom box SUBST coloq

boom box

(grand) radiocassette m portatif

boom microphone SUBST

boom microphone

micro m à perche

jib boom SUBST NÁUT

jib boom

bout-dehors m

Traduções para booming no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tonitruant (tonitruante)

booming atrib

tonnant (tonnante) voix

booming

booming no Dicionário PONS

Traduções para booming no dicionário inglês»francês

I.boom¹ [bu:m] VERBO intr

boom

être en pleine croissance

II.boom¹ [bu:m] SUBST

boom

essor m

a construction boom

un boom dans la construction

the boom years

les années glorieuses

I.boom² [bu:m] SUBST

boom

grondement m

II.boom² [bu:m] VERBO intr

to boom (out)

résonner

“come in”, he boomed

“entrez”, dit-il d'une voix sonore

III.boom² [bu:m] VERBO trans

boom

faire retentir

boom³ [bu:m] SUBST

1. boom (floating barrier):

boom

barrage m flottant

2. boom (for microphone):

boom

perche f de micro

Traduções para booming no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tonitruant(e) voix

booming

être en pleine expansion

to be booming

secteur en pleine expansion

boom sector

boom

boom

boum

boom

détonation d'un canon

boom

être en plein essor ville

to be booming

perchiste

boom operator

booming Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a construction boom

un boom dans la construction

the boom years

les années glorieuses

to boom (out)

résonner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Along them a booming trade flowed, encouraging political stability of the territory over several centuries.

en.wikipedia.org

The bow guide now allowed the chainsaw to be utilized by a single operator and quickly revolutionized the booming, post-war wood cutting industry.

en.wikipedia.org

The targeted assets can be collateralized debt obligations, which were sold in a booming market until 2007, when they were hit by widespread foreclosures on the underlying loans.

en.wikipedia.org

And beyond the creative triumphs and booming business, they're enjoying a late-blooming friendship that feels more like a blood relation.

www.stereogum.com

Gazumping is an especially nasty by-product of a booming housing market.

www.telegraph.co.uk

Cage diving and swimming with sharks is a focus for a booming tourist industry due to its popularity.

en.wikipedia.org

She was in tiptop shape, her deep, booming vocals shining through in her solo spot numbers.

entertainment.inquirer.net

Climate change and a booming human population with its needs and demands on resources, and rapid economic development are imperiling the ecosystems that sustain us.

en.wikipedia.org

Affordability is a relative measure, especially in a country with a booming real estate market.

en.wikipedia.org

His administrations focused on major reforms that would bring greater transparency, reduced poverty, reduced corruption, and a booming market which will give birth to a newly industrialized nation.

en.wikipedia.org