bonds no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bonds no dicionário inglês»francês

capital bonds SUBST

capital bonds

bons mpl de capitalisation

marriage bonds SUBST subst pl

marriage bonds

liens mpl conjugaux

I.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] SUBST

1. bond (link):

bond

lien(s) m(pl) (of de, between entre)

the experience forged a bond between them

l'expérience a créé un lien entre eux

to strengthen a bond

resserrer des liens

to feel a strong bond with sb

se sentir très proche de qn

2. bond (fetter):

bond literal

lien m

bond fig

chaîne f (of de)

to break the bonds of routine

rompre les chaînes de la routine

3. bond FINAN:

bond

obligation f

savings/treasury bond

bon m d'épargne/du trésor

savings/treasury bond atrib market, prices

des obligations

savings/treasury bond dealer

en obligations

4. bond (adhesion):

bond

adhérence f

5. bond QUÍM:

bond

liaison f

6. bond JUR:

bond (guarantee)

engagement m écrit

bond (deposit)

caution f

to set bond at

fixer la caution à

my word is my bond

je n'ai qu'une parole

7. bond CONSTR:

bond

appareil m

8. bond (at customs):

in bond

en dépôt de douane

9. bond → bonded paper

II.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] VERBO trans

1. bond:

bond, a. bond together glue, adhesive: materials, surfaces

faire adhérer

bond, a. bond together CONSTR bricks, timber

enlier

2. bond:

bond, a. bond together experience, suffering: people

créer des liens entre

3. bond (at customs):

bond goods

entreposer (en douane)

III.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] VERBO intr

1. bond (gen) PSICO:

bond

s'attacher (with à)

the mother and baby bond quickly

les liens maternels se créent rapidement

2. bond materials:

bond

adhérer (with à)

3. bond QUÍM:

bond atoms:

s'associer (with à)

Veja também: bonded paper

bonded paper SUBST

bonded paper

papier m à lettres de luxe

debenture bond SUBST

debenture bond

certificat m d'obligation

ecu bond SUBST

ecu bond

euro-obligation f libellée en écus

annuity bond SUBST

annuity bond

titre m de rente perpétuelle

savings bond SUBST

savings bond

bon m de caisse

secured bond SUBST

secured bond

obligation f garantie

bid bond SUBST FINAN

bid bond

caution de participation à une adjudication internationale

pair bond SUBST ZOOL

pair bond

union f monogame

bonds no Dicionário PONS

Traduções para bonds no dicionário inglês»francês

I.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] SUBST

1. bond (emotional connection):

bond

lien m

the bonds of marriage

les liens du mariage

2. bond (certificate of debt):

bond

obligation f

3. bond (written agreement):

bond

engagement m

4. bond americ (bail):

bond

caution f

5. bond (joint):

bond

attache f

6. bond COM:

in bond

sous douane

II.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] VERBO trans

1. bond (unite):

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

2. bond (stick or bind):

bond

coller

3. bond COM:

bond

entreposer

III.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] VERBO intr

bond people

créer des liens

bond things

adhérer

bond holder SUBST FINAN

bond holder

obligataire m

treasury bond SUBST americ

treasury bond

bon m du Trésor

premium bond SUBST Brit

premium bond

obligation f d'État

Traduções para bonds no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire un placement obligataire/en actions

to invest in bonds/stocks

se délivrer de ses liens

to free oneself from one's bonds

rente

bond

nouer des liens avec qn

to tighten a bond with sb

obligation

bond

souder gens, amis

to bond

bonds Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the bonds of marriage

les liens du mariage

in bond

sous douane

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

to tighten a bond with sb

nouer des liens avec qn

to free oneself from one's bonds

se délivrer de ses liens

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It chemically bonds to dentine/enamel, precious metals and porcelain restorations.

en.wikipedia.org

Private creditors buy these bonds, effectively transferring money to the debtor country.

theconversation.com

The bonds carry a coupon rate of 9.50% p.a.

www.equitybulls.com

The glitches only affected the equities market, not the bonds and commodity market.

en.wikipedia.org

It wasn't always a movie about sisterly bonds.

www.people.com

When relationships deteriorate or when social bonds are broken, people have been found to suffer from depressive symptoms.

en.wikipedia.org

With many lower-rated bonds, its strategy tends to rely more heavily on making good individual credit assessments both long and short.

www.theglobeandmail.com

And how do corporate bonds (with a yield above the government bond yield) fit into this picture?

en.wikipedia.org

A reducing bleach works by converting double bonds in the chromophore into single bonds.

en.wikipedia.org

This coat bonds loose material, creating a cohesive layer between the base course and asphalt surface.

en.wikipedia.org