bombe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bombe no dicionário francês»inglês

bombe [bɔ̃b] SUBST f

1. bombe MILITAR:

bombe

bomb

bombe artisanale

homemade bomb

attaque/attentat à la bombe

bomb attack

l'annonce a fait l'effet d'une bombe

the news came as a bombshell

2. bombe (atomiseur):

bombe, a. bombe aérosol

spray

bombe de peinture

paint spray

peindre à la bombe

to spray-paint

3. bombe EQUIT:

bombe

riding hat

4. bombe (femme très attirante):

bombe coloq

sex bomb coloq

bombe A

A-bomb

bombe antigel

de-icer

bombe atomique

atomic bomb

avoir la bombe atomique

to have the bomb

bombe autoguidée

homing bomb

bombe à billes

shrapnel bomb

bombe au cobalt MED

cobalt therapy unit

bombe éclairante

flare bomb

bombe à fission

fission bomb

bombe à fragmentation

fragmentation bomb

bombe gigogne

cluster bomb

bombe glacée CULIN

bombe (glacée)

bombe à grappes

cluster bomb unit

bombe guidée

smart bomb

bombe H

H-bomb

bombe à hydrogène

hydrogen bomb

bombe incendiaire MILITAR

incendiary bomb

bombe incendiaire (artisanal)

incendiary device

bombe insecticide

insecticide spray

bombe intelligente

smart bomb

bombe lacrymogène MILITAR

teargas grenade

bombe de laque

can of hairspray

bombe météorologique METEO

weather bomb

bombe à neutrons

neutron bomb

bombe perforante

penetration bomb

bombe à retardement

time bomb

bombe soufflante

air-blast bomb

bombe volcanique GEOL

volcanic bomb

Expressões:

arriver/partir à toute bombe coloq personne:

to rush in/off

arriver comme une bombe nouvelle:

to come like a bolt out of the blue coloq

faire la bombe coloq (s'amuser)

to live it up

faire la bombe (dans l'eau)

to dive-bomb

I.bombé (bombée) [bɔ̃be] VERBO Part perf

bombé → bomber

II.bombé (bombée) [bɔ̃be] ADJ

bombé (bombée) front

domed

bombé (bombée) vase

rounded

bombé (bombée) lentille

convex

bombé (bombée) route

cambered

bombé (bombée) mur

bulging

Veja também: bomber², bomber¹

bomber² [bɔ̃bœʀ] SUBST m

bomber

bomber jacket

I.bomber¹ [bɔ̃be] VERBO trans

1. bomber (gonfler):

bomber le torse literal

to thrust out one's chest

bomber le torse fig

to swell with pride

en bombant le torse

with one's chest stuck out

2. bomber (peindre) coloq:

bomber inscription, mur

to spray-paint

II.bomber¹ [bɔ̃be] VERBO intr

1. bomber planche, mur:

bomber

to bulge out

2. bomber (rouler vite):

bomber coloq

to belt along coloq

I.bomber¹ [bɔ̃be] VERBO trans

1. bomber (gonfler):

bomber le torse literal

to thrust out one's chest

bomber le torse fig

to swell with pride

en bombant le torse

with one's chest stuck out

2. bomber (peindre) coloq:

bomber inscription, mur

to spray-paint

II.bomber¹ [bɔ̃be] VERBO intr

1. bomber planche, mur:

bomber

to bulge out

2. bomber (rouler vite):

bomber coloq

to belt along coloq

bomber² [bɔ̃bœʀ] SUBST m

bomber

bomber jacket

Traduções para bombe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

robot bomb

bombe-robot f

atom bomb

bombe f atomique

flying bomb

bombe f volante

fly spray

bombe f insecticide

H-bomb

bombe f H

insect spray

bombe f insecticide

bombe no Dicionário PONS

Traduções para bombe no dicionário francês»inglês

bombe [bɔ̃b] SUBST f

1. bombe MILITAR:

bombe

bomb

bombe atomique

atomic bomb

bombe lacrymogène

teargas grenade

2. bombe (atomiseur):

bombe

spray

3. bombe (casquette):

bombe

riding hat

4. bombe CULIN:

bombe glacée

(iced) bombe

bombé(e) [bɔ̃be] ADJ

bombé(e)

rounded

I.bomber [bɔ̃be] VERBO trans

1. bomber (gonfler):

bomber poitrine, torse

to stick out

2. bomber coloq (peindre):

bomber qc sur qc

to spray-paint sth

3. bomber (passer un insecticide):

bomber

to spray

II.bomber [bɔ̃be] VERBO intr

bomber bois, planche

to warp

bomber mur

to camber

Traduções para bombe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

depth charge

bombe f d'eau

atomic bomb

bombe f atomique

bulging forehead, wall

bombé(e)

fusion bomb

bombe f thermonucléaire

smoke bomb

bombe f fumigène

plastic bomb

bombe f au plastic

hydrogen bomb

bombe f à hydrogène

bombe Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bombe à retardement

time bomb

avoir [ou faire] l'effet d'une bombe

to be a bombshell

alerte à la bombe

bomb scare

attentat m à la bombe

bombing

bombe f à retardement

time bomb

bombe f à hydrogène

hydrogen bomb

bombe f à neutrons

neutron bomb

alerte f à la bombe

bomb scare

bombe f au plastic

plastic bomb

une fausse alerte à la bombe

a bomb hoax

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est de nouveau atteint dans le chantier naval par cinq bombes et est mis hors service le 31 mars 1945.

fr.wikipedia.org

À 20 h 35, on entend du podium les premiers tirs de bombes lacrymogènes.

fr.wikipedia.org

Onze prisonniers appartenant à des équipes d'artificiers-démineurs de bombes y étaient internés.

fr.wikipedia.org

L'air coincé peut ainsi transformer l'estomac en bombe aérosol repoussant les acides gastriques et les aliments vers l'œsophage.

fr.wikipedia.org

Jack utilise un papier psychique pour accéder à l'autopsie du poseur de bombe.

fr.wikipedia.org

Finalement, le 23 octobre 2077, la guerre éclate : de 14 h a 16 h, la moitié du globe est dévastée par les bombes.

fr.wikipedia.org

Le 14 novembre 1956 à 14 h, il dépose la bombe dans un placard d'un local désaffecté de l'usine.

fr.wikipedia.org

Le troisième bouton déclenche une « méga bombe » avec une onde de choc circulaire autour du vaisseau.

fr.wikipedia.org

La pression d'air contenue dans la bombe est son seul avantage, puisqu'elle permet de regonfler sans système de gonflage.

fr.wikipedia.org

Véritable inventeur de la bombe, il est arrêté le 18 janvier 1801.

fr.wikipedia.org