bob no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bob no dicionário inglês»francês

I.bob [Brit bɒb, americ bɑb] SUBST

1. bob (haircut):

bob

coupe f au carré

2. bob (nod):

a bob of the head

un signe de tête

3. bob (curtsy):

bob

petite révérence f

4. bob (weight):

bob (on plumb line)

plomb m

bob (on pendulum)

poids m

bob (on fishing line)

bouchon m

5. bob (tail):

bob

queue f écourtée

6. bob Brit (money) coloq:

bob pl bob

shilling m

I bet that costs a bob or two

je parie que cela coûte une fortune

he's not short of a bob or two

il n'est pas à quelques euros près

7. bob DESP:

bob, a. bobsleigh

bobsleigh m

II.bob <Part pres bobbing; Pret imperf, Part perf bobbed> [Brit bɒb, americ bɑb] VERBO trans

1. bob (cut):

bob hair

couper [qc] au carré

bob tail

couper [qc] court

2. bob (nod):

to bob one's head

faire un signe de tête

Expressões:

to bob a curtsy

faire une petite révérence (to à)

III.bob <Part pres bobbing; Pret imperf, Part perf bobbed> [Brit bɒb, americ bɑb] VERBO intr

1. bob (move):

bob boat, float:

danser

to bob down person:

se baisser subitement

to bob up person, float:

refaire surface

to bob up and down person, boat:

s'agiter

to bob up and down heads:

apparaître et disparaître

2. bob JOGOS:

to bob for apples

chercher à saisir avec les dents des pommes flottant dans un baquet d'eau

IV.bobbed ADJ

bobbed hair, tail:

bobbed

coupé court

I.ski-bob [Brit, americ ˈskibɑb] SUBST

ski-bob

ski-bob m

II.ski-bob [Brit, americ ˈskibɑb] VERBO intr

ski-bob

faire du ski-bob

bob-a-job [Brit ˈbɒbədʒɒb, americ ˈbɑbədʒɑb] SUBST Brit

bob-a-job

système par lequel les scouts gagnent de l'argent en faisant de petits travaux

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lazily flow, bob

doucement

Bob's your uncle! Brit

c'est simple comme bonjour!

‘it's true, or I'm a Dutchman, ’ said Bob

‘c'est vrai, ou je ne m'appelle plus Bob, ’ a dit Bob

to toddle over to Bob's house

aller chez Bob

Traduções para bob no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ski-bob

ski-bob

faire du ski-bob

to ski-bob, to go ski-bobbing

danser barque:

to bob

avoir une coupe au carré femme:

to have one's hair cut in a bob

bob no Dicionário PONS

Traduções para bob no dicionário inglês»francês

bob¹ [bɒb, americ bɑ:b] SUBST

bob

coupe f au carré

I.bob² <-bb-> [bɒb, americ bɑ:b] VERBO intr

bob

s'agiter

to bob up

surgir

to bob up and down on water

danser sur l'eau

II.bob² <-bb-> [bɒb, americ bɑ:b] VERBO trans

to bob one's head

faire un signe de tête

to bob a curtsy to sb

faire une petite révérence à qn

III.bob² <-bb-> [bɒb, americ bɑ:b] SUBST

1. bob (movement):

bob

petit coup m

bob as curtsy

bref salut m

2. bob (weight):

bob

plomb m

bob³ [bɒb, americ bɑ:b] SUBST Brit coloq

bob

shilling m

to earn/have a bob or two

gagner/avoir des sous

bob⁴ [bɒb, americ bɑ:b] SUBST coloq

bob DESP abreviatura de bobsleigh

bob

bob m

Veja também: bobsled

bobsled [ˈbɒbsled, americ ˈbɑ:b-], bobsleigh SUBST DESP

bobsled

bobsleigh m

bob Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bob up

surgir

to bob up and down on water

danser sur l'eau

to bob one's head

faire un signe de tête

to bob a curtsy to sb

faire une petite révérence à qn

to earn/have a bob or two

gagner/avoir des sous

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Bob decides two large prongs will make his tool lighter, thus finishing with a two-bladed pickax.

en.wikipedia.org

During courtship, the male bobs his head to impress the female.

en.wikipedia.org