blur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para blur no dicionário inglês»francês

I.blur [Brit bləː, americ blər] SUBST

blur

image f floue

the writing was just a blur to me

l'écriture me semblait brouillée

after that it all became a blur

ensuite les choses se sont un peu brouillées

her memories are just a blur

ses souvenirs sont extrêmement confus

II.blur <Part pres blurring; Pret imperf, Part perf blurred> [Brit bləː, americ blər] VERBO trans

blur

brouiller

to blur the distinction between X and Y

confondre X et Y

III.blur <Part pres blurring; Pret imperf, Part perf blurred> [Brit bləː, americ blər] VERBO intr

blur

se brouiller

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to blur the distinction between

estomper la différence entre

Traduções para blur no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flouter

blur (in order to deliberately conceal certain elements)

mâchurer feuille

to blot, to blur

obscurcir situation, dessein

to blur

estomper paysage, formes

to blur

dissoudre

to blur

brouiller pluie: nom, texte

to blur, to smudge

brouiller larmes: vue

to blur

troubler vue, image

to blur

effet de filé

blur that gives an impression of movement

blur no Dicionário PONS

Traduções para blur no dicionário inglês»francês

I.blur <-rr-> [blɜ:ʳ, americ blɜ:r] VERBO intr

blur

s'estomper

II.blur <-rr-> [blɜ:ʳ, americ blɜ:r] VERBO trans a. fig

blur

brouiller

to blur a distinction

estomper la différence

III.blur [blɜ:ʳ, americ blɜ:r] SUBST no pl

blur

flou m

to be a blur a. fig

être flou

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to blur the boundaries between sth and sth

estomper les différences entre qc et qc

Traduções para blur no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flou

blur

flou

in a blur

estomper

to blur

estomper les défauts sur une photo

to blur away the defects of a photo

blur Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to blur a distinction

estomper la différence

to be a blur a. fig

être flou

to blur the boundaries between sth and sth

estomper les différences entre qc et qc

to blur away the defects of a photo

estomper les défauts sur une photo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Each of these is well told, but en masse they tend to become monotonous and blur together, with their repetitious accounts of martyrdoms and miracles.

en.wikipedia.org

Some scholars believe that the network has blurred the line between private- and state- run news.

en.wikipedia.org

It is not unique in blurring the margins between realism and fantasy, between documentary and invention.

en.wikipedia.org

Brown said despite this, that night was and still is a blur.

en.wikipedia.org

Furthermore, both franchises have blurred the lines between canon and non-canon content by adopting unofficial material into later official productions.

en.wikipedia.org

Secondly, resolution can be additionally blurred by a geometric projection effect.

en.wikipedia.org

The state autonomists criticize the theory for blurring the boundaries between state and businesses.

en.wikipedia.org

The gradations between weak ties are often blurred, among other reasons because all relationships are fluid and dynamic.

en.wikipedia.org

The degree of spreading (blurring) of the point object is a measure for the quality of an imaging system.

en.wikipedia.org

It blurs the boundary between real and fictitious space.

en.wikipedia.org