binding no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para binding no dicionário inglês»francês

I.binding [Brit ˈbʌɪndɪŋ, americ ˈbaɪndɪŋ] SUBST

1. binding (cover):

binding (on book)

reliure f

cloth/leather binding

reliure f d'étoffe/de cuir

2. binding (process):

binding (of book)

reliure f

3. binding (in sewing):

binding (bias)

biais m

binding (for hem, seam)

extrafort m

4. binding (on ski):

binding

fixation f

II.binding [Brit ˈbʌɪndɪŋ, americ ˈbaɪndɪŋ] ADJ

binding agreement, contract, decision, duty, force, procedure, rule:

binding

qui lie, qui engage

you should know that the contract/rule is binding

vous devriez savoir que le contrat/la règle vous engage or lie

to be binding (up)on sb

lier qn, engager qn

half binding SUBST

half binding

demi-reliure f à coins

limp binding SUBST (of a book)

limp binding

reliure f souple

ski binding SUBST

ski binding

fixation f (de ski)

quarter binding SUBST

quarter binding

demi-reliure f (sans coins)

spiral binding SUBST

spiral binding

reliure f à spirales

spiral binding

spirales fpl

I.bind [Brit bʌɪnd, americ baɪnd] SUBST coloq

bind

corvée f

what a bind!

quelle corvée!

it's a bind having to …

c'est une vraie corvée de devoir …

II.bind <Pret imperf, Part perf bound> [Brit bʌɪnd, americ baɪnd] VERBO trans

1. bind (tie up):

bind hands, feet, bundle, parcel

attacher

bind person

ligoter

bind wound

panser

they bound him to a post

ils l'ont attaché à un poteau

2. bind (constrain):

to bind sb to do law, rule, contract, oath:

imposer à qn de faire

to be bound by person: law, rule, contract, oath

être tenu par

3. bind (unite):

bind, a. bind together people, family, community

unir

the love that binds him to her

l'amour qui l'unit à elle

4. bind (in sewing):

bind edge

poser un biais sur

5. bind (in bookbinding):

bind book

relier (in en)

6. bind CULIN:

bind mixture

lier (with avec)

III.bind <Pret imperf, Part perf bound> [Brit bʌɪnd, americ baɪnd] VERBO intr

bind (cohere) BIOL, QUÍM particles:

se lier (to à)

bind CULIN mixture:

lier

IV.to bind oneself VERBO reflex

to bind oneself reflex < Pret imperf, Part perf bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

s'engager (to sth à qc)

to bind oneself (emotionally)

se lier (to sb à qn)

V.bind [Brit bʌɪnd, americ baɪnd]

to be in a bind coloq americ

être dans le pétrin coloq

bias binding, bias tape americ SUBST

bias binding

biais m

bias binding

ruban m de biais

I.bind over VERBO [Brit bʌɪnd -, americ baɪnd -] (bind [sb] over) JUR

bind over

relâcher [qn] sous condition

he was bound over to keep the peace

on l'a relâché sous condition qu'il ne récidive pas

he was bound over to appear before the High Court

on l'a relâché sous condition pour qu'il puisse comparaître devant la cour suprême

Traduções para binding no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

demi-reliure

quarter-binding

demi-reliure à coins

half-binding

binding no Dicionário PONS

Traduções para binding no dicionário inglês»francês

I.binding [ˈbaɪndɪŋ] SUBST no pl

1. binding TIPOGR:

binding

reliure f

2. binding MODA:

binding

ganse f

II.binding [ˈbaɪndɪŋ] ADJ

binding

obligatoire

a binding agreement

un accord qui engage

ski binding SUBST

ski binding

fixation f

I.bind [baɪnd] SUBST coloq

it's a bind

c'est casse-pieds mf

to be in a bit of a bind coloq

être un peu dans le pétrin

to put sb in a real bind

mettre qn dans le pétrin

II.bind <bound, bound> [baɪnd] VERBO intr

bind

lier

III.bind <bound, bound> [baɪnd] VERBO trans

1. bind (tie):

bind

attacher

to bind sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

to be bound hand and foot

être pieds et poings liés

to be bound to sb

être attaché à qn

2. bind (unite):

to bind (together)

lier ensemble

3. bind (commit):

to bind sb to +infin

obliger qn à +infin

4. bind TIPOGR:

bind book

relier

5. bind (when cooking):

bind

lier

Traduções para binding no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reliure

binding

reliure pleine peau

full leather binding

assemblage de feuilles

binding

lier qn/qc à qn/qc

to bind sb/sth to sb/sth

relier livre

to bind

attacher qn à qn/qc

to bind sb to sb/sth

binding Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

it's a bind

c'est casse-pieds mf

to be in a bit of a bind coloq

être un peu dans le pétrin

to put sb in a real bind

mettre qn dans le pétrin

to bind sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

to bind (together)

lier ensemble

to bind sb to +infin

obliger qn à +infin

a binding agreement

un accord qui engage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These various distinctions of procedure and terminology do not affect the binding status of accords under international law.

en.wikipedia.org

This often occurs when hormone binding to hormone receptors stimulates ubiquitin-associated degradation of repressor proteins that block expression of certain genes.

en.wikipedia.org

The manuscript is in fairly good condition with leather binding; some leaves are badly stained with consequent complete or partial obliteration of the content.

en.wikipedia.org

The exact binding location of succinate is not well-defined.

en.wikipedia.org

From a terminological point of view, cement is a binding system that hardens at room temperature, like regular portland cement.

en.wikipedia.org

The confidential use of conciliation is encouraged, and parties have an ACAS officer assigned to most claims to assist the parties in reaching a binding agreement to end the claim.

en.wikipedia.org

Improved attachment systems - such as a cam action step-in system similar to a ski binding and particularly well adapted to plastic technical mountaineering boots - have widely increased crampons use.

en.wikipedia.org

Alternatively, less popular binding corporate rules may be drafted and approved by the national authority to allow intra-group transfers of personal data.

www.thenextwomen.com

Screening techniques like phage display and ribosome display help to identify the clones binding the antigen.

en.wikipedia.org

Many tannin-consuming animals secrete a tannin-binding protein (mucin) in their saliva.

en.wikipedia.org