beurre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para beurre no dicionário francês»inglês

beurre [bœʀ] SUBST m

1. beurre (du lait):

beurre

butter

beurre demi-sel/doux

salted/unsalted butter

beurre clarifié

clarified butter

beurre composé

compound butter

cuisiner au beurre

to cook with butter

2. beurre (pâte):

beurre de cacahuètes/de cacao

peanut/cocoa butter

beurre d'anchois/de saumon

anchovy/salmon paste

beurre blanc

sauce made of butter, vinegar and shallots

beurre d'escargot

garlic and parsley butter

beurre maître d'hôtel

maître d'hôtel butter

beurre manié CULIN

kneaded butter

beurre noir CULIN

black butter

raie au beurre noir

skate in black butter

œil au beurre noir

black eye

Expressões:

faire son beurre coloq

to make a packet coloq

compter pour du beurre coloq

to count for nothing

vouloir le beurre et l'argent du beurre coloq

to want to have one's cake and eat it

entrer dans qc comme dans du beurre coloq

to go into sth like a knife through butter

Veja também: inventer, épinard

I.inventer [ɛ̃vɑ̃te] VERBO trans

inventer machine, jeu, technique, remède

to invent

inventer moyen, subterfuge

to devise

inventer excuse, raison

to invent, make up

histoire inventée

made-up story

tu inventes

you're making it up

je n'invente rien

every word is true

je ne sais plus quoi inventer pour te faire plaisir coloq

I can't think what else to do to make you happy

II.s'inventer VERBO reflex

1. s'inventer (pour soi):

il s'est inventé une enfance malheureuse

he's invented an unhappy childhood for himself

elle s'invente toujours de bonnes raisons/des excuses

she can always find a good reason/an excuse

Expressões:

ça ne s'invente pas

that has to be true

III.inventer [ɛ̃vɑ̃te]

il n'a pas inventé la poudre coloq ou l'eau tiède coloq ou le fil à couper le beurre coloq

he is not very bright

épinard [epinaʀ] SUBST m

1. épinard BOT:

épinard

spinach uncountable

2. épinard CULIN:

les épinards

spinach uncountable

Expressões:

ça met du beurre dans les épinards

it makes life that little bit easier

I.beurré (beurrée) [bœʀe] VERBO Part perf

beurré → beurrer

II.beurré (beurrée) [bœʀe] ADJ coloq (soûl)

beurré (beurrée)

plastered coloq

Veja também: beurrer

I.beurrer [bœʀe] VERBO trans

beurrer pain, tartine

to butter

beurrer moule à gâteau

to grease [sth] with butter

II.se beurrer VERBO reflex

se beurrer reflex coloq:

se beurrer

to get plastered coloq

beurre-frais [bœʀfʀɛ] ADJ inv

beurre-frais

off-white

petit-beurre <pl petits-beurre> [p(ə)tibœʀ] SUBST m

petit-beurre

crisp all-butter biscuit Brit

petit-beurre

crisp all-butter cookie americ

I.beurrer [bœʀe] VERBO trans

beurrer pain, tartine

to butter

beurrer moule à gâteau

to grease [sth] with butter

II.se beurrer VERBO reflex

se beurrer reflex coloq:

se beurrer

to get plastered coloq

Traduções para beurre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

garlic butter

beurre m d'ail

ghee

beurre m clarifié

dairy butter

beurre m fermier

anchovy paste

beurre m d'anchois

wax bean CULIN, BOT

haricot m beurre

beurre no Dicionário PONS

Traduções para beurre no dicionário francês»inglês

beurre [bœʀ] SUBST m

beurre

butter

beurré(e) [bœʀe] ADJ coloq

beurré(e)

tanked-up

petit-beurre <petits-beurre> [p(ə)tibœʀ] SUBST m

petit-beurre

petit beurre Brit

petit-beurre

butter cookie americ

beurrer [bœʀe] VERBO trans

beurrer

to butter

Traduções para beurre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ghee

beurre m clarifié

buttery

au beurre

butter

beurre m

butter

beurrer

anchovy butter

beurre m d'anchois

cocoa butter

beurre m de cacao

black eye

œil m au beurre noir

beurre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

et ta sœur(, elle bat le beurre)? coloq

get lost!

plaque de beurre

pack of butter

il y a du beurre sur la table

there's butter on the table

mettre du beurre sur une tartine

to butter some bread

ils n'ont plus d'argent/de beurre

they have no more money/butter

un peu de beurre/bonne volonté

a little butter/good will

avoir un œil au beurre noir

to have a black eye

petit pain sucré servi avec du beurre

scone

huile f /beurre m de cacahuètes

peanut oil/butter

avoir le beurre et l'argent du beurre

to have one's cake and eat it (too)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une coutume loubavitch empêche la consommation de poisson avec du lait, mais la combinaison du poisson avec des sous-produits laitiers (fromage, beurre, etc.) est acceptable.

fr.wikipedia.org

Ils l'élèvent pour sa chair, sa laine, sa peau, son lait (baratté pour en faire du fromage et du beurre) et sa bouse.

fr.wikipedia.org

Au bout d'une heure de traitement, le beurre séparé du babeurre, l'opératrice recueille les deux éléments séparément.

fr.wikipedia.org

Toutes les têtes se découvrent au passage de ces offrandes qui sont, tantôt du beurre ou des œufs, tantôt des oiseaux, surtout des poules blanches.

fr.wikipedia.org

Les familles produisaient également du beurre, pour leur consommation et pour la vente.

fr.wikipedia.org

La fracture en motte de beurre : se produit lorsqu’un os « se tord » ou s’écrase légèrement sur lui-même.

fr.wikipedia.org

A l'issue du barattage, on retire avec un tamis les particules de beurre qui se sont formées et qui remontent à sa surface.

fr.wikipedia.org

Ses ingrédients principaux sont les bettes (ou poirées), du fromage blanc de ferme maigre (la boulette) et du beurre.

fr.wikipedia.org

Elle est à base de beurre, de fruits secs (noix amandes) et biscuits écrasés.

fr.wikipedia.org

Willette signe ensuite une lettre illustrée qui joue sur l'expression « l'assiette au beurre ».

fr.wikipedia.org