below no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para below no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.below [Brit bɪˈləʊ, americ bəˈloʊ] PREP When below is used as a preposition to talk about the physical position of something, it is most often translated by au-dessous de: the apartment below mine = l'appartement au-dessous du mien; below the knee = au-dessous du genou.
The most notable exceptions are for the expressions below the ground and below the surface, when sous is used: sous le sol, sous la surface.
For other prepositional uses of below and for adverbial uses see the entry below.

1. below (under):

below
au-dessous de
the apartment below mine
l'appartement au-dessous du mien
below the knee/the waist
au-dessous du genou/de la taille
below the surface
sous la surface
below (the) ground
sous le sol
one kilometre below the surface
à un kilomètre de profondeur
below sea level
au-dessous du niveau de la mer
his name was below mine on the list
son nom était au-dessous du mien sur la liste
in the field below the castle
dans le champ en contrebas du château
the valley/river below them/you etc
la vallée/rivière en contrebas

6. below (unworthy of) → beneath

II.below [Brit bɪˈləʊ, americ bəˈloʊ] ADV

Veja também: beneath

I.beneath [Brit bɪˈniːθ, americ bəˈniθ] PREP When used as a preposition (= under), beneath is translated by au-dessous de: beneath his feet = au-dessous de ses pieds. When used as an adverb, beneath is translated by en dessous: the trees beneath = les arbres en dessous. For particular and figurative usages see below.

II.beneath [Brit bɪˈniːθ, americ bəˈniθ] ADV

go below VERBO [Brit ɡəʊ -, americ ɡoʊ -] (gen)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
below/near the poverty line
au-dessous du/presque au seuil de pauvreté

Traduções para below no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

below no Dicionário PONS

Traduções para below no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to live below the poverty line
vivre en dessous du seuil de pauvreté
below par
en dessous de la moyenne
at/above/below par
au niveau/au-dessus/au-dessous du pair
to be above/below freezing
être au-dessus/au-dessous de zéro

Traduções para below no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

below Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be above/below freezing
être au-dessus/au-dessous de zéro
the sun sinks below the horizon
le soleil disparaît à l'horizon
my legs are giving way below me
mes jambes ne me portent plus
the river below the town
la rivière en aval de la ville
children below the age of twelve
les enfants de moins de douze ans
a blow below the belt
un coup bas
to live below the poverty line
vivre en dessous du seuil de pauvreté
to sit above/below the salt
être assis au bout de la table
to fall below a figure/level/standard
tomber en dessous d'un chiffre/niveau
to live on the floor below sb
habiter en dessous de chez qn
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
In other words, below-the-line sales promotion is an immediate or delayed incentive to purchase, expressed in cash or in kind, and having only a short term or temporary duration.
en.wikipedia.org
Participants emitting at above rationed levels must pay those below it in national currency.
en.wikipedia.org
It is fitted to the steering column usually below the steering wheel.
en.wikipedia.org
They are carinated below the carina towards the mouth slightly openly constricted and then tumid on the base.
en.wikipedia.org
Its coloration is grey-brown above, light below, with no fin markings.
en.wikipedia.org
Below the conductors was a common ground, and above it was an inductive loop used for signalling.
en.wikipedia.org
The most successful tunnel started below the seats (above the excreta) of a multi-holed lavatory which was situated on the edge of the camp.
en.wikipedia.org
The programme was an immediate success, attracting over 6.7 million viewers, and attracting favourable reviews (see below).
en.wikipedia.org
The agency recommends that the long-term average of radon concentration during school hours stay below 200 Bq/m3 -- the recommended upper level for detection.
www.cbc.ca
Max took time off from the show after his brother's death (see below).
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "below" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares