become no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para become no dicionário inglês»francês

I.become <Pret imperf became, Part perf become> [Brit bɪˈkʌm, americ bəˈkəm] VERBO trans

become colour, dress, style: person

aller bien à

become attitude, modesty: person

convenir à

II.become <Pret imperf became, Part perf become> [Brit bɪˈkʌm, americ bəˈkəm] VERBO intr

1. become (grow to be):

become

devenir

to become famous/fat/fashionable

devenir célèbre/gros/à la mode

to become law

devenir loi

to become ill

tomber malade

to become aware

se rendre compte

2. become (achieve position):

become

devenir

to become queen/a doctor

devenir reine/médecin

III.become <Pret imperf became, Part perf become> [Brit bɪˈkʌm, americ bəˈkəm] VERBO impess

what has become of your brother?

qu'est-ce que ton frère est devenu?

what has become of those photos?

où sont passées ces photos?

it ill-becomes you to criticize

cela vous va mal de critiquer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to become gentrified

s'embourgeoiser

to become demoralized

se démoraliser

to become civilized

se civiliser

to become elongated

s'allonger

to become embittered

s'aigrir

to become Europeanized

s'européaniser

to become anglicized

s'angliciser

Traduções para become no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embourgeoiser personne:

to become middle-class

embourgeoiser quartier:

to become gentrified

infatuer

to become infatuated (de qn with sb)

become no Dicionário PONS

Traduções para become no dicionário inglês»francês

I.become <became, become> [bɪˈkʌm] VERBO intr + adj or subst

become

devenir

to become extinct

disparaître

to become angry

s'énerver

to become convinced that ...

se laisser gagner par la conviction que ...

to become interested in sth/sb

commencer à s'intéresser à qc/qn

I wonder what became of him

je me demande ce qu'il est devenu

II.become <became, become> [bɪˈkʌm] VERBO trans

become dress

aller à

become attitude

convenir à

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to become despondent

se décourager

to become disenchanted

perdre ses illusions

to become stunted

se rabougrir

to become extinct

disparaître

Traduções para become no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'embourgeoiser

to become middle class

blondir

to become fairer

s'amouracher de qn

to become infatuated with sb

s'émanciper

to become emancipated

s'avachir silhouette, muscles, traits

to become flabby

avachir

to become shapeless

become Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rain will become general in the north

les pluies vont se généraliser au nord

to be/become conscious of the fact that ...

être/devenir conscient du fait que ...

to become acquainted with the facts

prendre connaissance des faits

to become a convert to sth

se convertir à qc

to become purple (in the face)

rougir

to become part of the furniture

faire partie du décor

to become a caricature of oneself

n'être plus que la caricature

lying has become second nature to him

le mensonge lui est devenu familier

to become stuck in one's ways

se scléroser dans ses habitudes

to become the top of the class

prendre la tête de la classe

become do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para become no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s’assumer

to become independent

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These screens combine to form levels, which become progressively tougher.

en.wikipedia.org

She has honed her skills to such a fine degree that they have become second nature to her and are now instinct.

en.wikipedia.org

The bilayers become flexible, and the sheets spontaneously close on themselves to form unilamellar vesicles.

en.wikipedia.org

His two sons followed in his footsteps to become oil patch financial analysts.

www.theglobeandmail.com

They continue to be merchants, although many have settled down to become subsistence millet farmers.

en.wikipedia.org

And by doing so, you become a volunteer baggage handler and ease the burden on the airline.

www.npr.org

He went on to become a model maker and art director in the film industry, then entered the world of creature effects.

www.dmarge.com

In later years, the classified adverts had also become a place for swingers to advertise, as the swinging scene had grown.

en.wikipedia.org

Since then, she has become jaded and resolved to distance herself from relationships.

en.wikipedia.org

This can create problems for locations which become exposed to increases in population, decreases in population, or a shift in the demographic composition of a population.

en.wikipedia.org