bearings no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bearings no dicionário inglês»francês

I.bearing [Brit ˈbɛːrɪŋ, americ ˈbɛrɪŋ] SUBST

1. bearing (posture):

bearing

allure f

of soldierly bearing

à l'allure martiale

regal bearing

port de roi or reine

his dignified bearing

son port digne

2. bearing (relevance):

to have no/little bearing on sth

n'avoir aucun rapport/avoir peu de rapport avec qc

3. bearing NÁUT:

bearing

relèvement m au compas

the bearing is 137°

le relèvement est de 137°

true/magnetic bearing

relèvement vrai/magnétique

to take a compass bearing

faire un relevé au compas

to take the ship's bearings

faire le point

4. bearing TÉC:

bearing

palier m

5. bearing HERÁLD:

bearing

meuble m

II.bearings SUBST subst pl

1. bearings (orientation):

to get or find one's bearings

se repérer

to lose one's bearings literal

être désorienté

to lose one's bearings fig

perdre le nord

to take one's bearings

s'orienter

2. bearings:

bearings MOTOR, MEC

palier m

compass bearing SUBST

compass bearing

relèvement m au compas

load-bearing ADJ

load-bearing wall:

load-bearing

porteur/-euse

ball bearing SUBST TÉC

1. ball bearing (ball):

ball bearing

bille f de roulement

2. ball bearing (bearing):

ball bearing

roulement m à billes

main bearing SUBST MOTOR

main bearing

palier m

interest-bearing ADJ FINAN

interest-bearing investment, account

porteur/-euse d'intérêts

oil-bearing ADJ

oil-bearing

bitumeux/-euse

thrust bearing, thrust block SUBST

thrust bearing

palier m de butée

Traduções para bearings no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

uranifère

uranium-bearing

fossilifère

fossil-bearing, fossiliferous téc

bearings no Dicionário PONS

Traduções para bearings no dicionário inglês»francês

bearing [ˈbeərɪŋ, americ ˈberɪŋ] SUBST

1. bearing (exact position):

bearing

position f

to plot one's bearings

tracer sa route

to take a bearing on sth

s'orienter par rapport à qc

to lose one's bearings

se désorienter

to get one's bearings fig

s'orienter

2. bearing (posture):

bearing

maintien m

3. bearing (air):

bearing

allure f

4. bearing TÉC:

ball bearing

roulement m à billes

5. bearing (relevance):

bearing

influence f

to have some bearing on sth

influer sur qc

ball bearing SUBST

ball bearing

roulement m à billes

roller bearing SUBST TÉC

roller bearing

roulement m à rouleaux

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

regal bearing

altier(-ère)

Traduções para bearings no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

roulement à billes

ball bearings pl

aurifère

gold-bearing

pétrolifère

oil-bearing

attitude

bearing

prêt à intérêt

interest-bearing loan

avoir de la prestance

to have good bearing

bearings Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to plot one's bearings

tracer sa route

to take a bearing on sth

s'orienter par rapport à qc

to lose one's bearings

se désorienter

to get one's bearings fig

s'orienter

ball bearing

roulement m à billes

to have some bearing on sth

influer sur qc

a coin bearing the effigy of the queen

à l'effigie de qn une pièce de monnaie à l'effigie de la reine

bearings do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para bearings no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bride de palier

bearing flange

palier principal

main bearing

palier lisse

sleeve bearing

coussinet

bearing bush

longueur du palier

bearing distance

bride de palier avant

front bearing flange

palier combiné lisse et à roulement

combined roller-sleeve bearing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

New third-generation bearings can hold over 9,000 times their weight, at extremely high speeds.

en.wikipedia.org

This was effectively an off-the-shelf purchase with small changes to bearings, injectors and some other minor items.

en.wikipedia.org

This lubricates the bearings, allows the use of higher-capacity fluid bearings and also assists in cooling the engine.

en.wikipedia.org

At, major maintenance was due, requiring the removal and cleaning of the carburetor, drive chain, exhaust silencer, and wheel bearings.

en.wikipedia.org

This device allowed the user to take bearings on marine and aviation radio beacons with a handheld device.

en.wikipedia.org

The number of illustrations in this book counts to a hefty 1,121 escutcheons, standards and seals of armorial bearings on wood, besides 58 copperplate illustrations.

en.wikipedia.org

Newer flywheel systems completely levitate the spinning mass using maintenance-free magnetic bearings, thus eliminating mechanical bearing maintenance and failures.

en.wikipedia.org

Therefore, some systems use fluid bearings or a flotation chamber to mount a gyrostabilized platform.

en.wikipedia.org

The first gear ratio was raised and needle roller bearings were used in place of the bronze bushings on the layshaft.

en.wikipedia.org

The 650-size crank journals and main bearings were larger than a 500 which allowed for greater reliability.

en.wikipedia.org