balise no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para balise no dicionário francês»inglês

balise [baliz] SUBST f

1. balise NÁUT:

balise (flotteur)

beacon, buoy

balise (émetteur)

radio beacon

2. balise AERONÁUT:

balise

beacon, light

3. balise MOTOR:

balise

signpost, sign

4. balise FERROVIA (de voie ferrée):

balise

signal

5. balise DESP (de piste de ski):

balise

marker

6. balise (de sentier):

balise

marker

7. balise COMPUT:

balise

tag

I.baliser [balize] VERBO trans

1. baliser NÁUT (avec bouées):

baliser port, chenal

to buoy, to mark [sth] out with beacons

2. baliser AERONÁUT:

baliser piste

to mark [sth] out with beacons

3. baliser TRANSP:

baliser route

to signpost

4. baliser FERROVIA:

baliser voie ferrée

to mark [sth] out with signals

5. baliser DESP:

baliser piste, sentier

to mark out

6. baliser COMPUT:

baliser texte

to tag

II.baliser [balize] VERBO intr (avoir peur)

baliser coloq, fig

to have the jitters coloq

baliser coloq, fig

to be frightened

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

parcours balisé ou fléché

marked path

Traduções para balise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bollard

balise f

landing beacon

balise f d'atterrissage

buoy (for marking)

balise f (flottante)

buoy channel, rocks

baliser

cone

balise f

cone off

baliser

beacon (signalling buoy)

balise f

beacon

balise f

flare (light signal) AERONÁUT (on runway)

balise f lumineuse

balise no Dicionário PONS

Traduções para balise no dicionário francês»inglês

balise [baliz] SUBST f

1. balise AERONÁUT, NÁUT:

balise

beacon

2. balise de sentier:

balise

waymark

3. balise COMPUT:

balise

tag

baliser [balize] VERBO trans

1. baliser (signaliser):

baliser qc a. AERONÁUT, NÁUT

to mark sth out

baliser qc sentier

to waymark sth

2. baliser COMPUT:

baliser texte

to highlight

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

signaler la direction à qn carte, écriteau, balise

to signpost the way for sb

Traduções para balise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bollard showing direction

balise f

marker

balise f

beacon

balise f

traffic cone

balise f de signalisation

tag

balise f

balise Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

signaler la direction à qn carte, écriteau, balise

to signpost the way for sb

baliser qc a. AERONÁUT, NÁUT

to mark sth out

baliser qc sentier

to waymark sth

balise f de signalisation

traffic cone

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

De nombreuses balises sont construites durant son règne.

fr.wikipedia.org

Chaque balise, d'environ deux mètres de hauteur (avec l'antenne), dérive librement en fonction des courants.

fr.wikipedia.org

On voit ici que du code nuisible a pu être injecté sans avoir besoin de recourir à une balise non autorisée.

fr.wikipedia.org

L'autonomie dont ces balises disposent encore est d'environ huit jours.

fr.wikipedia.org

Le calculateur embarqué élabore deux courbes de vitesse en fonction des données reçues des balises.

fr.wikipedia.org

Un délinéateur est une balise routière, disposée régulièrement le long des chaussées pour en assurer un jalonnement continu.

fr.wikipedia.org

Le phare actuel est une tour métallique à claire-voie, avec une balise de 14 m de haut, montée sur un socle en béton.

fr.wikipedia.org

Une fonction de validation des balises permet de détecter et de corriger d’éventuelles erreurs de balise en fin de traduction.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine maritime, une balise est un élément de la signalisation qui permet de faciliter la navigation.

fr.wikipedia.org

La balise devait être installée comme guide aérien pour les vols aéropostaux dans les années 1930.

fr.wikipedia.org