baked no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para baked no dicionário inglês»francês

I.bake [Brit beɪk, americ beɪk] SUBST

1. bake (dish):

fish/vegetable bake

≈ gratin m de poisson/de légumes

2. bake (occasion):

cake/pancake bake

réunion f pour faire des gâteaux/des crêpes

II.bake [Brit beɪk, americ beɪk] VERBO trans

1. bake CULIN:

bake dish, vegetable

faire cuire [qc] au four

bake bread, cake, pastry

faire

2. bake sun:

bake

dessécher

3. bake kiln:

bake

cuire

III.bake [Brit beɪk, americ beɪk] VERBO intr

1. bake person:

bake (make bread)

faire du pain

bake (make cakes, pastry)

faire de la pâtisserie

2. bake (cook):

bake food:

cuire

3. bake (in sun):

bake fig town, land:

cuire

bake person: coloq

lézarder

the mud had baked hard

la boue avait durci

IV.baked ADJ

baked salmon, apple:

baked

au four

freshly baked

tout chaud sorti du four

home baked

fait à la maison

half-baked ADJ coloq

half-baked

bancal coloq

baked potato SUBST CULIN

baked potato

pomme f de terre en robe des champs (au four)

baked Alaska SUBST CULIN

baked Alaska

omelette f norvégienne

baked beans SUBST CULIN

baked beans

haricots mpl blancs à la sauce tomate

home baked ADJ

home baked

(fait) maison

part-baked ADJ

part-baked

précuit

Boston baked beans americ SUBST subst pl

Boston baked beans

haricots mpl blancs (à la sauce tomate)

sunupd_LOFiling cabinet 2013-baked ADJ

sunupdLOFiling cabinet 2013-baked

brûlé par le soleil

bake sale SUBST

bake sale

vente f de charité (de gâteaux)

baked no Dicionário PONS

Traduções para baked no dicionário inglês»francês

half-baked ADJ pej coloq

half-baked

qui ne tient pas debout

sun-baked ADJ

sun-baked

brûlé(e) par le soleil

home-baked ADJ

home-baked

fait(e) maison

I.bake [beɪk] SUBST

bake

gratin m

II.bake [beɪk] VERBO intr

1. bake (cook):

bake meat, cake

cuire au four

I hardly ever bake

je fais rarement des gâteaux

2. bake coloq (be hot):

to be baking weather

être torride

to be baking person

crever de chaleur

III.bake [beɪk] VERBO trans

1. bake (cook):

bake

cuire

baked potato

pomme de terre en robe des champs

2. bake (harden by heat):

bake

durcir

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to bake bread

faire du pain

baked beans

haricots blancs cuisinés à la sauce tomate

Traduções para baked no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

des fèves au lard fpl

baked beans

clafoutis

sweet dish made of cherries baked in pancake batter

gratin dauphinois

gratin dauphinois (potato slices baked in egg and milk, topped with grilled cheese)

une baguette bien cuite

a well-baked baguette

baked Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I hardly ever bake

je fais rarement des gâteaux

baked potato

pomme de terre en robe des champs

baked beans

haricots blancs cuisinés à la sauce tomate

to bake bread

faire du pain

gratin dauphinois (potato slices baked in egg and milk, topped with grilled cheese)

gratin dauphinois

pâté en croûte (pâté baked in pastry and served in slices)

pâté en croûte

sweet dish made of cherries baked in pancake batter

clafoutis

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.

www.metronews.ca

However, it has been proven that consumption of baked beans does indeed lower total cholesterol levels and low-density lipoprotein cholesterol, even in normo-cholesterolaemic individuals.

en.wikipedia.org

This is attributed to the halving of the bread roll before its deposition and the baked in metal pieces.

en.wikipedia.org

Her skin is sun-baked and her smiles are frequent.

www.jamaicaobserver.com

Thank you to everyone who baked some fantastic cakes and brought in drinks and bits, the cheese straws were amazing!

www.eastbourneherald.co.uk

When in very badly deteriorated condition and improperly stored (e.g., in a sun-baked shed), nitrate film can even spontaneously combust.

en.wikipedia.org

In some instances when the snow is untracked, sun baked, slightly dirty, with the consistency of a snow cone, it is called tecate powder.

en.wikipedia.org

The classic pepperoni roll consists of a fairly soft white yeast bread roll with pepperoni baked in the middle.

en.wikipedia.org

With his zany antics and half-baked notions of romantic hijinks, he became both one of the most loved and conversely despised characters in the show's history.

en.wikipedia.org

Amid the buffet meals, saunas and hot tubs, well-stocked open bar, and myriad word processors, fancies simmered and ideas cooked, some emerging better than half-baked...

en.wikipedia.org