bagarre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bagarre no dicionário francês»inglês

bagarre [baɡaʀ] SUBST f

1. bagarre:

bagarre (empoignade)

fight (entre between)

(action de se battre) la bagarre

fighting

bagarre dans un club

fight ou brawl in a club

aimer la bagarre

to like fighting ou a fight

chercher la bagarre

to be spoiling ou looking for a fight

violentes bagarres avec la police

violent clashes with the police

il y a de violentes bagarres dans les rues

there's rioting in the streets

bagarre générale

free-for-all

2. bagarre (lutte):

bagarre fig

fight, struggle

c'est la bagarre pour leur faire faire leur travail

it's a real fight ou struggle to get them to do their work

3. bagarre (dispute):

bagarre

clash, confrontation (entre between)

entrer dans la bagarre

to join the fray

I.bagarrer [baɡaʀe] coloq VERBO intr (se battre, se disputer)

bagarrer

to fight

ça bagarrait dur hier soir

there was a real dingdong fight last night

II.se bagarrer VERBO reflex

se bagarrer reflex:

se bagarrer

to fight (pour for)

Traduções para bagarre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brawl

bagarre f

brawl

se bagarrer (with avec)

scuffle

bagarre f

scuffle

se bagarrer

fisticuffs

bagarre f

roughhouse

bagarre f coloq

punch-up

bagarre f coloq

slugfest

bagarre f coloq

dust-up

bagarre f

to get into or have a dust-up with sb

se bagarrer avec qn

bovver

bagarre f

bagarre no Dicionário PONS

Traduções para bagarre no dicionário francês»inglês

bagarre [bagaʀ] SUBST f

1. bagarre (pugilat):

bagarre

fighting

2. bagarre (lutte):

bagarre

fight

3. bagarre (compétition):

bagarre

battle

I.bagarrer [bagaʀe] VERBO intr coloq

bagarrer

to fight

II.bagarrer [bagaʀe] VERBO reflex coloq

1. bagarrer (se battre):

se bagarrer avec qn

to fight with sb

2. bagarrer (se quereller):

se bagarrer avec qn

to argue with sb

3. bagarrer (s'opposer):

se bagarrer contre qn/qc

to struggle against sb/sth

Traduções para bagarre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scuffle

bagarre f

scuffle

se bagarrer

punch-up

bagarre f

to have a punch-up

se bagarrer

brawl

bagarre f

brawl

se bagarrer

set-to

bagarre f

dust-up

bagarre f

roughhouse

bagarre f

fight

bagarre f

to get into a fight with sb

se bagarrer avec qn

to pick a fight with sb

chercher la bagarre avec qn

bagarre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se bagarrer avec qn

to fight with sb

se bagarrer avec qn

to argue with sb

se bagarrer contre qn/qc

to struggle against sb/sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il y avait une forte présence de la police et quelques bagarres entre les manifestants.

fr.wikipedia.org

Après le match, une bagarre éclate entre les six hommes.

fr.wikipedia.org

À cet énoncé, une bagarre éclate entre les accusés qui nécessite l'intervention d'une trentaine de policiers et gendarmes.

fr.wikipedia.org

La bagarre qui en résulte risque fort de faire désordre !

fr.wikipedia.org

Une bagarre éclate et les rappeurs finissent par terre dans les escaliers du métro.

fr.wikipedia.org

Pendant l'échauffement de la finale, une bagarre éclate entre les joueuses sénégalises et zaïroises.

fr.wikipedia.org

Mais à peine est-il parti que la bagarre recommence.

fr.wikipedia.org

Compte tenu qu'il est prévu de reléguer 5 clubs, la bagarre en fin de tableau fait rage jusque dans les dernières journées.

fr.wikipedia.org

Il demande par ailleurs à jouer une scène de bagarre dans le film.

fr.wikipedia.org

La chevalière qu'il porte à sa main gauche se casse dans la bagarre.

fr.wikipedia.org