bad no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bad no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

II.bad <comp worse, superl worst> [Brit bad, americ bæd] ADJ

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad book, harvest, spelling, eyesight, answer, memory, cook, father, liar, management, decision, idea
mauvais
bad atrib joke
stupide
a bad thing
une mauvaise chose
to have bad hearing
ne pas très bien entendre
to have bad teeth/bad legs
avoir de mauvaises dents/de vilaines jambes
to be bad at subject
être mauvais en
to be bad at sport
ne pas être doué pour le sport
to be bad at doing (do badly)
ne pas être doué pour faire
to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)
avoir du mal à faire
that's bad! (disapproving)
c'est une honte!
not bad coloq
pas mauvais, pas mal coloq
it wouldn't be a bad idea to…
ce ne serait pas une mauvaise idée de…
as bosses go she's not bad
comme patronne elle n'est pas mal coloq

3. bad (morally or socially unacceptable):

bad person, behaviour, habit, life, manners, example, influence, reputation
mauvais
bad atrib language, word
grossier/-ière
bad dog!
vilain!
you bad girl!
vilaine!
he's been a bad boy
il a été vilain, il n'a pas été gentil
it is bad to do
c'est mal de faire
it is bad of sb to do
ce n'est pas bien de la part de qn de faire
it is bad that …
il est regrettable que …
+ Conj it will look bad
cela fera mauvais effet
to feel bad
avoir mauvaise conscience (about au sujet de)
I feel bad about leaving you on your own/being late yesterday
j'ai mauvaise conscience de te laisser tout seul/d'avoir été en retard hier

7. bad (ill, with a weakness or injury):

to have a bad back
souffrir du dos
to have a bad chest
être malade des poumons
to have a bad heart
être cardiaque
to have a bad leg
avoir mal à la jambe
that's my bad knee!
c'est le genou qui me fait mal!
my back is bad today
j'ai très mal au dos aujourd'hui
she was very bad in the night
elle a été très malade pendant la nuit
to feel bad
se sentir mal
‘how are you?’—‘not so bad’
‘comment vas-tu?’—‘pas trop mal’
to be in a bad way coloq
filer un mauvais coton coloq
you are in a bad way, aren't you?
ça ne va pas fort, on dirait!

III.bad [Brit bad, americ bæd] ADV coloq esp americ

bad-tempered [Brit ˌbadˈtɛmpəd, americ ˌbædˈtɛmpərd] ADJ

bad-mouth [Brit, americ ˈbædˌmaʊθ] VERBO trans coloq

Visualizar Tabela de verbos

bad-mannered [Brit ˌbadˈmanəd, americ ˌbædˈmænərd] ADJ

bad no Dicionário PONS

Traduções para bad no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

bid1 <-dd-, bid [or bade] , bid [or -den]> [bɪd] VERBO trans formal

II.bid2 <-dd-, bid, bid> [bɪd] VERBO intr

III.bid2 <-dd-, bid, bid> [bɪd] VERBO trans

Traduções para bad no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
They give the fox some anesthetic and proceed to treat the bad tooth.
en.wikipedia.org
She became a bit of a punch bag and a bit of a bad gag.
www.rte.ie
A woman was divorced and sent back to her family not only for bad health or barrenness but disobedience, jealousy, and even talkativeness.
en.wikipedia.org
She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.
en.wikipedia.org
Eliciting sympathy by telling exaggerated stories about bad deeds of other people (e.g. during gossip).
en.wikipedia.org
All waxworks are a bit unnerving, but mostly they're hilariously bad.
www.mirror.co.uk
Yet even if stasis is common why suppose that this is bad news for the extrapolationist orthodoxy?
en.wikipedia.org
He claims that there is no good or evil, but rather only good or bad art.
en.wikipedia.org
We were disgusted in twenty pages, as, independent of a bad translation, it has indelicacies which disgrace a pen hitherto so pure.
en.wikipedia.org
The doctor said the fall had not been that bad and the child would have survived had he not been a haemophiliac.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "bad" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares