backlog no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para backlog no dicionário inglês»francês

backlog [Brit ˈbaklɒɡ, americ ˈbækˌlɔɡ, ˈbækˌlɑɡ] SUBST

backlog

retard m

I've got a huge backlog (of work)

j'ai plein de travail en retard

a backlog of orders

une accumulation de commandes en souffrance

to clear one's backlog

liquider le travail en retard

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to clear the backlog

rattraper le retard sur le travail

Traduções para backlog no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

débarrassez-vous du travail en retard d'abord

get rid of the backlog first

avoir du courrier/travail en retard

to have a backlog of mail/work

le travail s'est accumulé, d'où ce retard

there is a backlog of work, hence the delay

backlog no Dicionário PONS

Traduções para backlog no dicionário inglês»francês

backlog [ˈbæk·lɔg] SUBST

backlog

arriéré m de travail

a backlog of cases/repairs

des affaires fpl /des réparations fpl en retard

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to reduce a backlog

rattraper un retard

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The product was an instant hit and generated a backlog of orders for 5,000 units.

en.wikipedia.org

The judiciary has created several temporary specialized courts in an attempt to reduce the large backlog of cases pending final court action.

en.wikipedia.org

Consequently, this created a gigantic backlog, which temporarily did considerable damage to the standing of the institution.

en.wikipedia.org

With no backlog and only enough cash to sustain operations for six months, they hoped the business venture would prove successful.

en.wikipedia.org

Prosecutions had to be fought on a case-by-case basis and a backlog of prosecutions built up.

en.wikipedia.org

These backlogs pose risks to the market (both in theory and in all likelihood), and they exacerbate other risks in the financial system.

en.wikipedia.org

This building value can be adjusted by premiums or deductions for maintenance backlog, harmful material, over or under rent etc.

en.wikipedia.org

Firstly, distributors will often return any unsold goods to the company, incurring a carrying cost and also developing a backlog of product inventory.

en.wikipedia.org

Although the protests have ended and production is returning to normal, the backlog is temporarily delaying loadings by 3 days.

en.wikipedia.org

One is used to specify the backlog priority.

en.wikipedia.org