aujourd no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aujourd no dicionário francês»inglês

1. aujourd'hui (ce jour):

1. toujours (exprimant la continuité):

mi-lourd <pl mi-lourds> [miluʀ] SUBST m

gourd (gourde) [ɡuʀ, ɡuʀd] ADJ (engourdi)

I.sourd (sourde) [suʀ, suʀd] ADJ

II.sourd (sourde) [suʀ, suʀd] SUBST m (f)

IV.sourd (sourde) [suʀ, suʀd]

Veja também: pot

1. pot (récipient, contenu):

pot de colle literal
pot de colle fig, coloq
pot à eau
water jug Brit
pot à eau
pitcher americ
muffler americ
milk jug Brit
pot au noir NÁUT
pot au noir fig
pot à tabac literal
pot à tabac fig, coloq

I.lourd (lourde) [luʀ, luʀd] ADJ

II.lourd (lourde) [luʀ, luʀd] ADV

IV.lourd (lourde) [luʀ, luʀd]

I.balourd (balourde) [baluʀ, uʀd] ADJ

II.balourd (balourde) [baluʀ, uʀd] SUBST m (f) (personne)

aujourd no Dicionário PONS

Traduções para aujourd no dicionário francês»inglês

Jourdain [ʒuʀdɛ̃] SUBST m

mi-lourd [miluʀ] SUBST m

I.lourd(e) [luʀ, luʀd] ADJ

II.lourd(e) [luʀ, luʀd] ADV

I.sourd(e) [suʀ, suʀd] ADJ

II.sourd(e) [suʀ, suʀd] SUBST m(f)

gourd(e) [guʀ, guʀd] ADJ

balourd(e) [baluʀ, uʀd] ADJ

sourd-muet (sourde-muette) <sourds-muets> [suʀmɥɛ, suʀd(ə)mɥɛt] SUBST m, f

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Aujourd’hui assumés, les radins forment une communauté de nouveaux consommateurs.
fr.wikipedia.org
L'article conclut qu'« il n’existe aujourd’hui aucune étude méthodologiquement rigoureuse qui démontre l’efficacité ou l’absence d’efficacité propre de la sophrologie ».
fr.wikipedia.org
Aujourd'hui, ce sont les charges polluantes associées aux fortes pluies et aux inondations qui posent problème.
fr.wikipedia.org
Burawoy est aujourd’hui reconnu comme promoteur important d’une sociologie radicale et réflexive, fondée sur l’observation ethnographique et informée par une pensée critique.
fr.wikipedia.org
On doit le cirer régulièrement pour le protéger du soleil, de la pluie et des insectes xylophages (aujourd'hui, on le vernit).
fr.wikipedia.org
Aujourd'hui, ce port se trouve à une quinzaine de kilomètres à l'intérieur des terres, à cause d'un envasement important.
fr.wikipedia.org
Contrairement à aujourd'hui, les adultes étaient les plus grands acheteurs des chips et maintenant les adolescents ont pris la relève.
fr.wikipedia.org
Il meurt en 623, un 1 septembre, date à laquelle il est aujourd'hui honoré en odeur de sainteté.
fr.wikipedia.org
Elle souhaite aussi mettre en évidence l'hypocrisie se logeant dans la banalisation de la pornographie dans la société d'aujourd'hui.
fr.wikipedia.org
Ces plaques sont encore utilisées sous leur forme numérisée pour la prédécouverte de planètes mineures aujourd'hui.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski