attitude no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para attitude no dicionário francês»inglês

attitude [atityd] SUBST f

1. attitude (du corps):

attitude (maintien)

bearing

attitude (position)

attitude, posture

attitude (pose)

pose

attitude raide

stiff bearing

attitude de (la) soumission/de la rébellion

submissive/rebellious attitude

2. attitude (conduite):

attitude

attitude (à l'égard de ou à l'encontre de ou vis-à-vis de ou envers qc/qn to sth/to ou toward sb)

changer d'attitude

to change one's attitude

prendre une attitude

to adopt an attitude

3. attitude (affectation):

attitude

pose

ce n'est qu'une attitude

it's just a pose

se composer une attitude

to adopt a pose

4. attitude (figure de danse):

attitude

attitude

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

roide attitude

rigid, inflexible

rigoriste attitude

unbending, rigoristic

Traduções para attitude no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

attitudinal

d'attitude

respectfulness

attitude f respectueuse (to, towards envers or à l'égard de qn)

attitudinize

prendre une attitude affectée

bunker mentality

attitude f défensive obsessionnelle

churlishness (surliness)

attitude f désagréable

neutrality (attitude)

attitude f de neutralité (towards vis-à-vis)

rebelliousness (behaviour)

attitude f rebelle

attitude no Dicionário PONS

Traduções para attitude no dicionário francês»inglês

attitude [atityd] SUBST f

1. attitude (du corps):

attitude

bearing

2. attitude (disposition):

attitude

attitude

3. attitude souvent pl (affectation):

attitude

façade

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

figé(e) attitude

rigid

viril(e) attitude

manly

paresseux (-euse) attitude

casual

désinvolte mouvement, attitude, style

casual

désinvolte air, attitude, réponse

offhanded

impec attitude, conduite

exemplary

fanfaron(ne) air, attitude

swaggering

Traduções para attitude no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

demeanor

attitude f

perversity

attitude f déraisonnable

outlook

attitude f

attitude Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

je n'en reviens pas revenir de son attitude coloq

I can't get over her attitude

être proche de qc prévision, attitude

to be not far removed from sth

être indigne de qn action, attitude, sentiment

to be unworthy of sb

se fonder sur qc attitude, raisonnement

to be based on

individualiser son attitude

to adapt one's attitude to the individual

s'enfermer dans une attitude/une position

to stick rigidly to an attitude/a position

avoir pignon sur rue attitude méprisable

to be common currency

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La coexistence de ces deux pouvoirs entraînerait une ambivalence au niveau des attitudes traditionnelles envers les hommes et les femmes.

fr.wikipedia.org

Cette attitude peut être perçue comme infantilisante à l'égard de ceux qu'elle vise, en particulier les personnes n'ayant pas intériorisé les notions d'auto-discipline ou d'émancipation.

fr.wikipedia.org

Il doit aussi lutter contre sa maladie, étant conscient que toute excitation peut provoquer, chez lui, un changement, inconscient, d'attitude et de personnalité.

fr.wikipedia.org

Le commerce extérieur, devant l’attitude des importateurs qui exigent le paiement en or où en anciens deniers d’argent, se raréfie ou s’arrête.

fr.wikipedia.org

Le profil acéré du prince, son nez d'oiseau de proie et son attitude altière évoquent tout l'orgueil du personnage.

fr.wikipedia.org

Cependant, au cours des années, cette attitude se transforme en une hostilité grandissante.

fr.wikipedia.org

Le comportement de la police ne fait cependant que refléter l'attitude des hommes politiques.

fr.wikipedia.org

Les artistes commencent à montrer les dinosaures dans des attitudes plus actives, tenant compte des nouvelles théories sur la locomotion et le comportement.

fr.wikipedia.org

Cette sortie rapide tient en l'attitude à adopter lors du référendum constitutionnel du 28 septembre 1958.

fr.wikipedia.org

Stefani encourage une attitude positive qui est spécifique au reggae.

fr.wikipedia.org