attendant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para attendant no dicionário inglês»francês

I.attendant [Brit əˈtɛnd(ə)nt, americ əˈtɛndənt] SUBST

1. attendant:

attendant (in cloakroom, museum, car park)

gardien/-ienne m/f

attendant (in cinema)

ouvreuse f

attendant (at petrol station)

pompiste mf

attendant (at swimming pool)

surveillant/-e m/f

medical attendant

membre m du personnel médical

2. attendant (for bride etc):

attendant

demoiselle f d'honneur

the queen and her attendants

la reine et sa suite

3. attendant (servant):

attendant antiq

domestique mf

II.attendant [Brit əˈtɛnd(ə)nt, americ əˈtɛndənt] ADJ formal

1. attendant (associated):

attendant cost, danger, issue, perk, problem

associé

attendant symptom

concomitant

the recession and its attendant problems

la récession et les problèmes que cela entraîne

2. attendant (attending):

attendant aide, helper, bodyguard

attaché à sa personne

attendant nurse

en charge

care attendant SUBST Brit

care attendant

aide f familiale

cloakroom attendant SUBST

cloakroom attendant (in hotel)

préposé/-e m/f au vestiaire

cloakroom attendant Brit (at toilets)

préposé/-e m/f à l'entretien des toilettes

flight attendant SUBST

flight attendant AERONÁUT (male)

steward m

flight attendant (female)

hôtesse f de l'air

pool attendant SUBST

pool attendant

surveillant/-e m/f de baignade

pump attendant SUBST

pump attendant

pompiste mf

lavatory attendant SUBST

lavatory attendant

employé/-e m/f à l'entretien des toilettes,

lavatory attendant (female)

dame f pipi coloq

parking attendant SUBST

parking attendant

gardien/-ienne m/f de parking

Traduções para attendant no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chaisière

chair attendant

pompiste

petrol pump attendant Brit

pompiste

gas pump attendant americ

attendant no Dicionário PONS

Traduções para attendant no dicionário inglês»francês

I.attendant [əˈtendənt] SUBST

1. attendant official:

attendant

employé(e) m (f)

2. attendant (servant):

attendant

serviteur m

II.attendant [əˈtendənt] ADJ

attendant on sth

résultant de qc

flight attendant SUBST

flight attendant woman

hôtesse f de l'air

flight attendant man

steward m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a lift attendant

un garçon d'ascenseur

Traduções para attendant no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plagiste

beach attendant

pompiste

petrol pump attendant Brit

pompiste

gas station attendant americ

perchiste

ski lift attendant

les tenants et aboutissants (circonstances) mpl

the attendant circumstances

préposée aux vestiaires

cloakroom attendant

gardien de musée

museum attendant

attendant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a lift attendant

un garçon d'ascenseur

attendant on sth

résultant de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The attendant wrote down the license plate number of the car and gave it to the police.

en.wikipedia.org

The attendants are depicted at the top and bottom of the painting.

en.wikipedia.org

Immediately in front of the "bandai" is usually a utility door, to be used by the attendants only.

en.wikipedia.org

Many attendants come to exchange and/or sell their djinshi.

en.wikipedia.org

If the birth attendant pulls on the babys body, this action may deflex the head.

en.wikipedia.org

It also has an older man (gas station attendant), a couple (tall man, short wife), and two women from a religious order.

en.wikipedia.org

He noted that he had ordered airline recruiters to screen flight attendant applications in the way beauty-pageant judging panels select contestants.

en.wikipedia.org

The partial basement houses attendant rooms and mechanical equipment.

en.wikipedia.org

It was then poled back to the ramp by an on-board ride attendant.

en.wikipedia.org

A parasol is held above the head of the river goddess without attendant figures.

en.wikipedia.org