atteinte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para atteinte no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.atteint (atteinte) [atɛ̃, ɛ̃t] VERBO Part perf

atteint → atteindre

II.atteint (atteinte) [atɛ̃, ɛ̃t] ADJ

1. atteinte (attaque):

atteinte à
porter atteinte à droit
atteinte aux droits de l'Homme
atteinte à la liberté/aux droits (de l'individu) JUR
atteinte à l'ordre public JUR
atteinte à la sécurité ou sûreté de l'État JUR
atteinte à la vie privée JUR

Veja também: atteindre

II.atteindre à VERBO trans

II.atteindre à VERBO trans

Veja também: crapaud

Traduções para atteinte no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
atteinte f à l'ordre public
porter atteinte à
nuire à, porter atteinte à
atteinte f aux droits du public
atteinte f aux droits de l'individu
porter atteinte à
atteinte f à la vie privée (de qn)

atteinte no Dicionário PONS

Traduções para atteinte no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

atteinte [atɛ̃t] SUBST f

atteint(e) [atɛ̃, ɛ̃t] ADJ

Traduções para atteinte no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

atteinte Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

atteinte à un droit
c'est une atteinte à ma réputation
atteinte à la sûreté de l'État
une atteinte à la vie de qn
atteinte f portée à l'ordre public
porter atteinte à la vie privée de qn
ne pas porter atteinte à qc
atteinte f aux droits de l'homme

atteinte do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La composante statique du tremblement est souvent plus marquée que dans l’atteinte cérébelleuse banale.
fr.wikipedia.org
Cette atteinte est corrélée avec le degré du reflux.
fr.wikipedia.org
L'album fait son entrée sur les palmarès de vente en mars 1974 sans spécification de la position atteinte.
fr.wikipedia.org
Lorsque la position la plus reculée est atteinte, la corde est déverrouillée et propulse le projectile vers l'avant.
fr.wikipedia.org
L'album fait son entrée sur les palmarès de vente en décembre 1972 sans spécification de la position atteinte.
fr.wikipedia.org
Cette décision est dénoncée par les députés européens comme un déni de droit et une atteinte à la liberté d'expression.
fr.wikipedia.org
Luce est directement touchée par cette cause car elle a révélé que sa grand-mère était atteinte de cette maladie.
fr.wikipedia.org
Pourvoi en cassation pour le motif d'atteinte aux droits essentiels de la défense (le pourvoi n'est pas suspensif).
fr.wikipedia.org
Le risque en est cependant l'atteinte rénale, appelée « néphropathie du reflux », pouvant être, parfois, irréversible, du fait des infections.
fr.wikipedia.org
Les pratiques de discrimination - qui portent atteinte à l'égalité des chances - doivent être également repoussées.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski