assoiffé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para assoiffé no dicionário francês»inglês

I.assoiffé (assoiffée) [aswafe] VERBO Part perf

assoiffé → assoiffer

II.assoiffé (assoiffée) [aswafe] ADJ

1. assoiffé literal:

assoiffé (assoiffée)

thirsty

assoiffé (assoiffée) (plus fort)

parched coloq

2. assoiffé (avide) fig:

assoiffé de pouvoir, liberté

thirsting ou hungry for

assoiffé de sang

bloodthirsty

Veja também: assoiffer

assoiffer [aswafe] VERBO trans

assoiffer personnes, animal:

assoiffer

to make [sb/sth] thirsty

assoiffer [aswafe] VERBO trans

assoiffer personnes, animal:

assoiffer

to make [sb/sth] thirsty

Traduções para assoiffé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bloodthirsty

assoiffé de sang

to be athirst for sth

être assoiffé de qc

thirsty

assoiffé

to be hungry for success, blood

être assoiffé de

power-/sex-hungry

assoiffé de pouvoir/de sexe

to be mad for blood

être assoiffé de sang or de vengeance

assoiffé no Dicionário PONS

Traduções para assoiffé no dicionário francês»inglês

assoiffé(e) [aswafe] ADJ

1. assoiffé (qui a soif):

assoiffé(e)

parched

2. assoiffé (avide):

assoiffé de lectures

avid reader

assoiffé de vengeance

hungry for revenge

Traduções para assoiffé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hungry

assoiffé(e)

to be hungry for sth

être assoiffé de qc

hungry for success

assoiffé de succès

to bay for blood

être assoiffé de sang

eager for power/affection

avide de pouvoir/assoiffé d'affection

assoiffé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

assoiffé de lectures

avid reader

assoiffé de vengeance

hungry for revenge

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Épuisé et assoiffé, le roi revenait d'une expédition de chasse et lui et sa suite s'étaient perdus de vue.

fr.wikipedia.org

Fatigué, frustré et assoiffé par ses recherches, il but l'eau et s'endormit.

fr.wikipedia.org

Cet ambitieux général qui vient d'entrer dans sa soixante-dixième année, est assoiffé de renommée et de gloire.

fr.wikipedia.org

Aux yeux de l'opinion publique, c’était un homme parcimonieux, vêtu sans affectation, impénétrable mais au fond assoiffé de puissance.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, il y fait la rencontre d'un peuple joyeux, courageux, assoiffé de bonheur, de savoir et de dignité humaine.

fr.wikipedia.org

Le 8 mai 1916, après quinze jours de traversée, épuisé et assoiffé, l'équipage est en vue de l'île.

fr.wikipedia.org

Tuco réussit cependant à survivre et après une traversée de plus de 100 km, il arrive, assoiffé et complètement épuisé, dans un petit village.

fr.wikipedia.org

Assoiffé de dévouement, il se consacre à l'œuvre de l'éducation des masses.

fr.wikipedia.org

Il est assoiffé de pouvoir et est d'une taille gigantesque.

fr.wikipedia.org

Assoiffé de victoires, il est impitoyable et obnubilé par la gloire de sa patrie tout autant que par la sienne.

fr.wikipedia.org