asphyxiant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para asphyxiant no dicionário francês»inglês

asphyxiant (asphyxiante) [asfiksjɑ̃, ɑ̃t] ADJ

asphyxiant gaz, vapeurs:

asphyxiant (asphyxiante)

asphyxiating

I.asphyxier [asfiksje] VERBO trans

1. asphyxier MED:

asphyxier

to asphyxiate, to suffocate to death

mourir asphyxié

to die of suffocation

tu nous asphyxies avec ta fumée de cigarette!

you're choking us to death with your cigarette smoke!

2. asphyxier (gêner):

asphyxier fig

to paralyse Brit

II.s'asphyxier VERBO reflex

1. s'asphyxier MED:

s'asphyxier

to suffocate to death

s'asphyxier (avec un gaz)

to asphyxiate

on va s'asphyxier avec tous ces fumeurs!

we'll choke to death with all these people smoking!

2. s'asphyxier pays, économie:

s'asphyxier

to become paralysed

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gaz asphyxiant

asphyxiating gas uncountable

Traduções para asphyxiant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poison gas

gaz m asphyxiant or toxique

choking gas, fumes

asphyxiant

suffocating smoke, fumes

asphyxiant

asphyxiate

asphyxier

asphyxiate

s'asphyxier

throttle fig growth, project

asphyxier

suffocate smoke, fumes:

asphyxier

asphyxiant no Dicionário PONS

Traduções para asphyxiant no dicionário francês»inglês

asphyxiant(e) [asfiksjɑ̃, jɑ̃t] ADJ

1. asphyxiant:

asphyxiant(e) air

suffocating

asphyxiant(e) fumée

asphyxiating

asphyxiant(e) chaleur

stifling

2. asphyxiant fig ambiance:

asphyxiant(e)

stifling

I.asphyxier [asfiksje] VERBO trans

asphyxier

to suffocate

asphyxier gaz

to asphyxiate

II.asphyxier [asfiksje] VERBO reflex (ne plus pouvoir respirer)

s'asphyxier

to suffocate

Traduções para asphyxiant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

asphyxiate

asphyxier

strangle thing

asphyxier

poison gas

gaz asphyxiant

gas by accident

asphyxier

asphyxiant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'asphyxier

to suffocate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Castelnau la relance le 28 mais l'élan est brisé par les gaz asphyxiants.

fr.wikipedia.org

Un problème similaire existe lors de l'inhalation de certains gaz asphyxiants inodores.

fr.wikipedia.org

Un mois plus tard (septembre 1919), le stock contenait environ 1 million d'obus asphyxiants et 300 000 obus normaux.

fr.wikipedia.org

Peu exigeante sur la nature du sol, elle supporte toutefois mal les sols asphyxiants.

fr.wikipedia.org

Un « méthacompost » présente un aspect solide et aéré, alors que le « digestat » est liquide (crémeux à pâteux et asphyxiant).

fr.wikipedia.org

Une submersion asphyxiante qui nous contraignait à vivre en apnée.

fr.wikipedia.org

Elles mesurent un mètre cinquante-quatre de haut, mais aucun projectile n'était à gaz asphyxiant, suffocant, lacrymatoire ou vésicant.

fr.wikipedia.org

Application d'huile de colza (ou autre huile végétale), l'huile ayant une action asphyxiante.

fr.wikipedia.org

Les sols tassés ou asphyxiants lui sont très défavorables.

fr.wikipedia.org

C'est à cette occasion que sont utilisés pour la première fois les gaz asphyxiants.

fr.wikipedia.org