arrived no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para arrived no dicionário inglês»francês

arrive [Brit əˈrʌɪv, americ əˈraɪv] VERBO intr

1. arrive (at destination):

arrive

arriver (at à, from de)

‘arriving Berlin 7.25 am’ (announcement)

‘arrivée à Berlin 7 heures 25’

to arrive on the scene literal

arriver (sur les lieux)

to arrive on the scene fig

apparaître

2. arrive (reach):

to arrive at decision, agreement, solution etc

parvenir à

3. arrive (be social success):

arrive

arriver

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

finally decide, accept, arrive, happen

finalement, enfin

they finally arrived

ils sont finalement arrivés, ils ont fini par arriver

newly arrived, bought, built, elected, formed, qualified

nouvellement

significantly, he arrived late

fait révélateur, il est arrivé en retard

Traduções para arrived no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ils ont débarqué avec toute la smala

they arrived with the whole tribe

il est arrivé à l'heure? quel exploit! irón

he arrived on time? what an achievement!

les pompiers alertés sont arrivés rapidement

the firemen arrived soon after being alerted

je n'ai eu que des enquiquinements depuis mon arrivée

I've had nothing but trouble ou hassles since I arrived

il est arrivé à midi pétant/à six heures pétantes

he arrived at twelve on the dot/at six on the dot

arriver pile-poil

to arrive bang on time coloq

arrived no Dicionário PONS

Traduções para arrived no dicionário inglês»francês

arrive [əˈraɪv] VERBO intr

arrive

arriver

to arrive at a conclusion

parvenir à une conclusion

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

people arrived from everywhere

les gens arrivaient de toutes parts

the minute I arrived

dès que je suis arrivé

to arrive at such-and-such a time

arriver à telle heure

the moment I arrive/arrived

dès que j'arriverai/je suis arrivé

Traduções para arrived no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la promptitude des secours

the speed with which help arrived

être pressé d'arriver

to be in a hurry to arrive

arriver à l'improviste

to arrive without warning

sitôt entré/arrivé

as soon as he came in/arrived

arriver en fanfare

to arrive in a blaze of glory

arrived Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

people arrived from everywhere

les gens arrivaient de toutes parts

I thought I would have arrived on time

j'ai cru que j'arriverais à l'heure

but once I'd arrived, ...

mais une fois arrivé, ...

none of my letters arrived

aucune de mes lettres n'est arrivée

the horse arrived in second position

le cheval est arrivé second

the day that he arrived

le jour où il est arrivé

the moment I arrive/arrived

dès que j'arriverai/je suis arrivé

as soon as he came in/arrived

sitôt entré/arrivé

it loused everything up when he arrived

son arrivée a tout foutu par terre

the speed with which help arrived

la promptitude des secours

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

And despite the economic uncertainty, indentured servants arrived in large numbers until the end of the seventeenth century.

en.wikipedia.org

When the activists arrived, the chaos was too far-gone.

www.brooklynrail.org

The atrium helps to orientate visitors who had just arrived into the building and has clear visual connection to the other floors above.

en.wikipedia.org

Odour complaints were complicated because of difficulties in ascertaining the source, and smells could dissipate before a compliance officer arrived, he said.

www.stuff.co.nz

Some recent immigrants have also arrived via cargo ships and then left them illegally, whilst others overstay their visas.

en.wikipedia.org

A black messenger boy arrived at our door with a parcel.

www.smh.com.au

The rule was particularly onerous as there were no attorneys in the colony who had nt arrived there as convicts.

en.wikipedia.org

In 1970, this per-company limit was replaced with a general limit for all recently arrived foreigners who were gainfully employed.

en.wikipedia.org

These attacks were aimed at pushing the front line to more advantageous positions in preparation for a major attack, and to acclimatise the newly arrived infantry.

en.wikipedia.org

The missionaries arrived at a time of great stress.

en.wikipedia.org