argent no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para argent no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

argent [aʀʒɑ̃] SUBST m

1. argent (monnaie):

argent
money
argent facile/frais/sale
easy/ready/dirty money
argent public
public funds pl ou money
déposer de l'argent à la banque
to deposit money in the bank
retirer de l'argent à la banque
to withdraw money from the bank
l'argent me fond dans les mains
money just runs through my fingers
ça rapporte peu d'argent
it doesn't bring in much money
faire de l'argent
to make money
se faire de l'argent en vendant qc/par la spéculation/sur le dos des autres
to make money by selling sth/through speculation/at the expense of others
dépenser son argent sans compter
to spend one's money like water coloq
pour de l'argent
for money
perdre son argent au jeu
to gamble one's money away
en avoir/vouloir pour son argent
to get/to want one's money's worth
parler d'argent
to talk about money (matters)
l'argent de la drogue
drug money

Veja também: serviteur, odeur, fenêtre, bonheur

serviteur [sɛʀvitœʀ] SUBST m

odeur [ɔdœʀ] SUBST f

odeur
smell (de of)
(bonne) odeur
nice smell
(mauvaise) odeur
smell
une odeur de gaz/de brûlé/de cigarette
a smell of gas/of burning/of cigarettes
une odeur acide/âcre/sucrée
an acid/an acrid/a sweet smell
l'odeur d'une fleur
the scent of a flower
dégager ou avoir une bonne odeur
to smell nice
dégager ou avoir une mauvaise odeur
to smell
chasser/combattre les mauvaises odeurs
to get rid of/to combat unpleasant odours Brit
sans odeur crème, lotion, pommade
fragrance-free
sans odeur produit de nettoyage
odourless Brit
les chiens retrouvent leur chemin à l'odeur
dogs find their way by scent
l'argent n'a pas d'odeur
money has no smell

fenêtre [fənɛtʀ] SUBST f

5. fenêtre ANAT:

fenêtre
fenestra
fenêtre basculante ARQUIT
tilt-and-turn window
fenêtre à battants ARQUIT
casement window
fenêtre coulissante ARQUIT
sliding window
fenêtre à croisillons ARQUIT
lattice window
fenêtre dormante ARQUIT
sash frame window
fenêtre à guillotine ARQUIT
sash window
fenêtre de lancement AEROESP
launch window
fenêtre mansardée ARQUIT
dormer window
fenêtre à meneaux ARQUIT
mullioned window
fenêtre de projection CINEMA
projection window
fenêtre en saillie ARQUIT
bay window
fenêtre en saillie (arrondie)
bow window
fenêtre à tabatière ARQUIT
skylight
fenêtre de toit
roof light

bonheur [bɔnœʀ] SUBST m

vif-argent <pl vifs-argents> [vifaʀʒɑ̃] SUBST m QUÍM

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
corbeille-d'argent
candytuft

Traduções para argent no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

argent no Dicionário PONS

Traduções para argent no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para argent no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
quicksilver
vif-argent m
the wherewithal
l'argent m
silver
argent m
silver
pièces fpl d'argent
silver
en argent
hard cash
argent m liquide
silver paper
papier m d'argent
ill-gotten gains
argent m sale
cash outlay FINAN
décaissement d'argent m
silver wedding anniversary
noces fpl d'argent
salver
plateau m d'argent

argent Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sucrer l'argent de poche à un enfant
to stop a child's pocket money
prélever de l'argent sur le compte
to withdraw money from the account
s'il avait un minimum de savoir-vivre/d'argent coloq
if he had just a little knowledge/money
ont-ils de l'argent/encore de la soupe?
do they have any money/more soup?
j'écris des livres pour gagner de l'argent
I write books to make money
déposer de l'argent/des objets de valeur
to bank money/valuables
il ne reste pas grand-chose de l'argent
not much of the money is left
l'argent ne pousse pas sur les arbres
money doesn't grow on trees
avoir le beurre et l'argent du beurre
to have one's cake and eat it (too)
c'est de l'argent pour pas grand chose
it's money for old rope
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Sans argent, elle tente de survivre dans la rue.
fr.wikipedia.org
Mais en cas de fraude ou de supercherie, il y a lieu de récupérer l'argent obtenu frauduleusement.
fr.wikipedia.org
Il a joué trois championnats du monde pour deux médailles d'or et une médaille d'argent.
fr.wikipedia.org
Les libéraux affirment que la concurrence stimule sans cesse l'organisation de l'activité de l'entreprise et cela conduit à la traque du gaspillage de l'argent.
fr.wikipedia.org
Finalement à court d'argent en 1972, elle est recrutée par les deux mangaka pour travailler en tant qu'assistante.
fr.wikipedia.org
La réponse est très positive, non seulement en aide matérielle et argent : des jésuites également offrent leur service et leur compétence.
fr.wikipedia.org
Non retenue lors de l'ultime course, elle reçoit néanmoins la médaille d'argent au titre de sa participation au premier tour.
fr.wikipedia.org
Le volontaire reçoit de l'argent de poche qu'il peut utiliser comme il le souhaite (le montant dépend du niveau de vie du pays d'accueil).
fr.wikipedia.org
Ils représentent en 2009, 42 % ; tandis que les autres jeux d'argent représentent 38 % et le poker est à 22 %.
fr.wikipedia.org
La nouvelle monnaie d'argent était constituée d'argent sterling (.925) ; 66 shillings avaient désormais une valeur équivalente à une livre de troy.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "argent" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares