are no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para are no dicionário inglês»francês

are [Brit ɑː, ə, americ ɑr, ər]

are → BE

Veja também: bill of exchange, BE

bill of exchange, BE SUBST

bill of exchange COM, FINAN

lettre f de change

BE SUBST abrév

BE → bill of exchange

is [Brit ɪz, americ ɪz]

is → be

Veja também: be

be <Part pres being, 3e pers sg prés is, prét was, Part perf been> [Brit biː, americ bi] VERBO intr

1. be (gen):

be

être

it's me, it's I

c'est moi

he's a good pupil

c'est un bon élève

2. be (in probability):

if Henri were here

si Henri était là

were it not that…

si ce n'était que…

were they to know

s'ils savaient

if I were you

à ta place

had it not been for Frank, I'd have missed the train

sans Frank j'aurais raté le train

3. be (phrases):

so be it

d'accord

be that as it may

quoi qu'il en soit

as it were

pour ainsi dire

even if it were so

même si c'était le cas

I preferred it as it was

je l'aimais mieux avant

leave it as it is

ne changez rien

to be or not to be

être ou ne pas être

let or leave him be

laisse-le tranquille

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prices are prohibitively high

les prix sont prohibitifs

there is something/mischief afoot

il se prépare quelque chose/un mauvais coup

there is a plan or there are plans afoot to…

on envisage de…

there are changes afoot

il y a des changements dans l'air

what are you driving at?

où veux-tu en venir?, que veux-tu dire?

his films are overrated

ses films sont loin d'être aussi bien qu'on le dit

they are largely children

pour la plupart ce sont des enfants

there are constant interruptions

on est constamment interrompu

Traduções para are no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les gouvernés

those who are governed

l'émotion est considérable

feelings are running high

l'enjeu est considérable

the stakes are high

are no Dicionário PONS

Traduções para are no dicionário inglês»francês

are [əʳ] VERBO intr

are → be

Veja também: be

I.be <was, been> [bi:] VERBO intr + adj or subst

1. be (expresses identity, position, place):

he's be English/a dentist

il est anglais/dentiste

it's a key

c'est une clef

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? — I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? — je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on benefit [or welfare americ]

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50p

ce livre fait 50 pence

4. be (indicates age):

how old is he? — he's twenty

quel âge a-t-il? — il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

qu'est-ce que c'est?

it's three

il est trois heures

it's cold/windy

il fait froid/du vent

it's rainy

il pleut

it's fair

c'est juste

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

Expressões:

the be-all and end-all

le but suprême

be that as it may

malgré cela

so be it

soit

far be it from sb to +infin

loin de qn l'idée de +infin

II.be <was, been> [bi:] VERBO aux

1. be (expresses continuation):

he's breathing

il respire

she's still sleeping

elle est encore en train de dormir

it's raining

il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? formal

est-ce possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb

être découvert par qn

to be left speechless

rester bouche bée

I'm asked to come at seven

on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow

elle part demain

you are to wait here

vous devez attendre ici

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] were to +infin, ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin, ... formal

si qn devait +infin , ...

is [ɪz] VERBO

is 3rd pess sing of to be

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

my emotions are churning up

je suis en effervescence

you are such a comedian!

quel comédien!

Traduções para are no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

où est-ce que tu vas?

where are you going?

ils vivent dans l'aisance

they are well-off

j'ai les membres courbatus

my limbs are aching

les enfants, vous êtes lassants!

you children are so tiring!

ils/elles conversent

they are in conversation

il va y avoir du vilain

things are going to get nasty

are Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

there is/are ...

il y a ...

there is/are ...

il y a ...

they are divided on sth/as far as sth is concerned

ils sont partagés sur qc/en ce qui concerne qc

there are other people here, you know!

eh vous, vous n'êtes pas seul!

the relationships are/situation is getting back to normal

les relations/la situation se normalise(nt)

we are all equal before the law

nous sommes tous égaux devant la loi

the tanks are ruining the road surface

les chars défoncent la route

are you hoping he'll help you out?

espères-tu qu'il te vienne en aide?

the lights are changing to/are on amber

le feu passe/est à l'orange

come on, what are you thinking about?

enfin, à quoi tu penses?

are do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para are no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

verlan

a form of French youth language or backslang in which syllables are inversed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals.

en.wikipedia.org

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks.

en.wikipedia.org

They are not manufactured locally and the costs of setting up local manufacturing facilities would be prohibitive, given the regulations surrounding pharmaceuticals.

en.wikipedia.org

Most of these stations are permanently staffed, carrying out research into areas as diverse as biology, ecology, geology, and palaeontology.

en.wikipedia.org

These are all clever arguments -- beautifully crafted paradoxes designed to mist up the windows.

www.telegraph.co.uk

The spores are ellipsoid, smooth, contain two oil droplets, and measure 1014.7 by 6.47.2 m.

en.wikipedia.org

The quadrature nodes are determined by the corresponding orthogonal polynomial basis used for the approximation.

en.wikipedia.org

We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down.

www.nzherald.co.nz

Although there are catchwords in the manuscript, each scribe would have been responsible for all of the pages of each of his assignments.

en.wikipedia.org

Although the park's grasslands are no longer pristine, they are recovering nicely and have small areas dominated by little bluestem and bushy bluestem.

en.wikipedia.org