approfondi no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para approfondi no dicionário francês»inglês

approfondi (approfondie) [apʀɔfɔ̃di] ADJ

approfondi (approfondie) examen, recherche, discussion

detailed

approfondi (approfondie) enquête, étude, connaissances

in-depth atrib

étudier qc de façon très approfondie

to study sth in great detail

I.approfondir [apʀɔfɔ̃diʀ] VERBO trans

1. approfondir fig sujet:

approfondir

to go into [sth] in depth

vous auriez pu approfondir

you could have gone into the subject in greater depth

inutile d'approfondir

don't go into detail

approfondir ses connaissances en littérature

to improve one's knowledge of literature

2. approfondir literal canal, trou:

approfondir

to deepen

II.s'approfondir VERBO reflex

1. s'approfondir crevasse, trou:

s'approfondir

to deepen

2. s'approfondir problèmes:

s'approfondir

to get worse

Traduções para approfondi no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

far-reaching investigation

approfondi

in-depth analysis, study, knowledge

approfondi, détaillé

exhaustive inspection, investigation, research

approfondi

after much heart-searching

après un examen de conscience approfondi

full-scale investigation

approfondi

close scrutiny

examen approfondi

extensive atrib investigation, study, knowledge, tests

approfondi

on closer inspection

en y regardant de plus près, après un examen plus approfondi

approfondi no Dicionário PONS

Traduções para approfondi no dicionário francês»inglês

approfondi(e) [apʀɔfo͂di] ADJ

approfondi(e)

deep

approfondi(e) connaissance

thorough

approfondir [apʀɔfo͂diʀ] VERBO trans

1. approfondir (creuser):

approfondir

to deepen

2. approfondir (étudier):

approfondir connaissances

to deepen

approfondir une question

to go deeper into a question

Traduções para approfondi no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

in-depth

approfondi(e)

searching question

approfondi(e)

profound knowledge

approfondi(e)

intimate

approfondi(e)

extensive research

approfondi(e)

on closer examination

après un examen plus approfondi

full-scale study

approfondi(e)

pending further review

dans l'attente d'un examen plus approfondi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'écriture d'une chronique qui couvre une si grande période suppose des connaissances très approfondies.

fr.wikipedia.org

Le puits est approfondi à 325,27 mètres et quatre accrochages sont ouverts à 185, 227, 270 et 312 mètres.

fr.wikipedia.org

Des analyses moléculaires plus approfondies sont jugées nécessaires pour résoudre les liens de parenté entre ces trois taxons proches.

fr.wikipedia.org

Malgré des recherches approfondies, leur objet et la nature des sociétés qui les ont créés font encore débat.

fr.wikipedia.org

Une filière est constituée d’un ensemble de matières dont l’objectif est d’obtenir des savoirs approfondis dans un domaine précis.

fr.wikipedia.org

Il a ainsi été approfondi par surélévation de son couronnement.

fr.wikipedia.org

Malgré des recherches approfondies, leur destination première et la nature même des sociétés qui les ont créées sont toujours sujets à controverse.

fr.wikipedia.org

L'étude conclut à la nécessité de procéder à des études plus approfondies pour démontrer l'utilité du régime paléolithique en matière de diététique.

fr.wikipedia.org

Le puits n 2 bis est approfondi à 800 mètres en 1962, et un accrochage est ouvert à 790 mètres.

fr.wikipedia.org

Toutefois les intérêts commerciaux de la communauté blanche n’offraient guère de grandes possibilités pour réaliser des enquêtes approfondies et les mener à bien.

fr.wikipedia.org