apposer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para apposer no dicionário francês»inglês

apposer [apoze] VERBO trans formal

apposer affiche, autocollant:

apposer

to affix (à to, sur on)

apposer un visa sur un passeport

to stamp a visa in a passport

apposer sa signature

to affix one's signature

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apposer son contreseing

to countersign

apposer les scellés

to affix seals (to doors, drawers, premises etc pending an enquiry)

veuillez apposer votre paraphe (initiales)

please initial

veuillez apposer votre paraphe (signature)

please sign

apposer son sceau

to affix one's seal

Traduções para apposer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affix signature

apposer

date-stamp bill, envelope, receipt

dater, apposer la date sur [qc] (avec un timbre dateur)

date-stamp (in post office) envelope, letter

apposer le cachet de la poste sur

to put or set one's signature to letter, document

apposer sa signature à

to subscribe one's name to sth

apposer sa signature sur qc formal

trademark COM (label) product

apposer une marque sur

apposer no Dicionário PONS

Traduções para apposer no dicionário francês»inglês

apposer [apoze] VERBO trans (appliquer)

apposer un timbre sur qc

to stick a stamp on sth

apposer une signature sur qc

to append a signature to sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apposer sa signature au bas de qc

to sign at the bottom of sth

apposer les scellés sur qc

to put seals on sth

Traduções para apposer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affix signature

apposer

apposer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

apposer un timbre sur qc

to stick a stamp on sth

apposer une signature sur qc

to append a signature to sth

apposer les scellés sur qc

to put seals on sth

apposer sa signature au bas de qc

to sign at the bottom of sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L’enregistrement d’un citoyen se matérialise par l’apposition d’un tampon (propiska) apposé le passeport intérieur.

fr.wikipedia.org

Blason sur le panneau apposé sur les écoles primaires.

fr.wikipedia.org

Un sigle distinctif est apposé sur le dossier médical, infirmier et sur la porte de la chambre.

fr.wikipedia.org

Une des photos de la scène, apposée sur le pare brise, devient une attraction touristique.

fr.wikipedia.org

Depuis cette année, une plaque est apposée à l’entrée de l’établissement qui commémore les différentes transformations qu'il a connues.

fr.wikipedia.org

Une vingtaine de colonnes supportent une coupole centrale apposée sur un carré.

fr.wikipedia.org

Dès sa signature apposée, il devient le commandant d'avion.

fr.wikipedia.org

Il est donc apposé sur certains papiers recyclés.

fr.wikipedia.org

Cette légende est apposée sur l'entrée du sanctuaire.

fr.wikipedia.org

On peut voir sur une de ses façades une plaque à son nom apposée par l'Œuvre d'assistance aux bêtes d'abattoir le 9 juin 2001.

fr.wikipedia.org