américaine no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para américaine no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.américain (américaine) [ameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

hispano-américain (hispano-américaine) <mpl hispano-américains> [ispanoameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

I.anglo-américain (anglo-américaine) <mpl anglo-américains> [ɑ̃ɡloameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

Afro-américain (Afro-américaine) <mpl Afro-américains> [afʀoamɛʀikɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

afro-américain (afro-américaine) <mpl afro-américains> [afʀoamɛʀikɛ̃, ɛn] ADJ

sud-américain (sud-américaine) <mpl sud-américains> [sydameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

latino-américain (latino-américaine) <mpl latino-américains> [latinoameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

Traduções para américaine no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

américaine no Dicionário PONS

Traduções para américaine no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

américain(e) [ameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

latino-américain(e) <latino-américains> [latinoameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

nord-américain(e) <nord-américains> [nɔʀameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

sud-américain(e) <sud-américains> [sydameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

hispano-américain(e) <hispano-américains> [ispanoameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

Afro-américain(e) <afro-Américains> [afʀoameʀikɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

afro-américain(e) <afro-américains> [afʀoameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

Latino-américain(e) <Latino-américains> [latinoameʀikɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

Américain(e) [ameʀikɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

Sud-Américain(e) <Sud-Américains> [sydameʀikɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

américaine Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la guerre de l'Indépendance américaine
the War of Independence Brit
la guerre de l'Indépendance américaine
the American Revolution americ
un peu irlandais un peu américain
part Irish part American
Mardi Gras est l'équivalent américain de carnaval. Cette fête trouve son origine chez les colons français de New Orleans (dans l'État nommé plus tard Louisiane). Bien que la plupart des gens aujourd'hui fassent un parallèle entre "Mardi Gras" et New Orleans, cette fête est aussi célébrée à Biloxi/Mississippi et Mobile/Alabama. A New Orleans les "krewes" (sociétés carnevalesques) organisent pendant la saison de nombreuses fêtes et de nombreux bals ainsi qu'un très beau défilé pour mardi gras.
Mardi Gras
terrain m de football américain
gridiron
Square dance est le nom donné à une danse folklorique américaine. Des groupes de quatre couples dansent en formant un carré, un cercle ou sur deux rangs; ils exécutent des mouvements qui sont annoncés par un "caller". Le "caller" peut donner ses ordres en chantant ou en parlant. Des musiciens munis de violons, de banjos et de guitares accompagnent souvent le "square dancing".
square dance
nourriture traditionnelle afro-américaine originaire du Sud
soul food
guerre f d'Indépendance américaine
War of Independence
Broadway est une grande rue dans New York City. C'est dans cette rue que se situe le célèbre quartier des théâtres qui porte le même nom. "Broadway" est synonyme du grand art théâtral américain et pratiquement toutes les pièces de théâtre de quelque importance y ont été jouées. Celles qui ne sont pas jouées dans ce quartier sont souvent des productions expérimentales ou à petit budget et on les appelle des "off-Broadway plays".
Broadway
guerre f d'Indépendance américaine
American Revolution
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Et ne boudons pas notre plaisir s'il opte pour un happy end à l'américaine.
fr.wikipedia.org
Diaconis est souvent cité pour la proposition simplifiée qui établit qu'il faut brasser un jeu de cartes sept fois à l'américaine pour le mélanger.
fr.wikipedia.org
Se voulant francophile à l'américaine, soit avec un lourd complexe de supériorité, il campe des personnages aussi peu crédibles que possible, artificiellement insérés dans une intrigue abracadabrante ponctuée d'actions ridicules.
fr.wikipedia.org
L’âge d’or du gangstérisme à l’américaine peut débuter.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "américaine" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares