amère no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para amère no dicionário francês»inglês

I.doux-amer (douce-amère) <mpl fpl doux-amers,> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] ADJ fig

doux-amer propos:

doux-amer (douce-amère)

bitter-sweet, barbed

II.douce-amère SUBST f

douce-amère f:

douce-amère

bittersweet, woody nightshade

douce-amère

douce-amère → doux-amer

Veja também: doux-amer

I.doux-amer (douce-amère) <mpl fpl doux-amers,> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] ADJ fig

doux-amer propos:

doux-amer (douce-amère)

bitter-sweet, barbed

II.douce-amère SUBST f

douce-amère f:

douce-amère

bittersweet, woody nightshade

I.am|er (amère) [amɛʀ] ADJ literal, fig

amer (amère)

bitter

laisser un goût amer dans la bouche literal, fig

to leave a bitter taste in one's ou the mouth

il a un pli amer au coin des lèvres

his mouth is set in an embittered expression

II.am|er SUBST m

am|er m NÁUT:

am|er

seamark

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la potion était amère fig

it was a bitter pill to swallow

la dragée est amère

it's a bitter pill to swallow

Traduções para amère no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bittersweet

douce-amère f

bittersweet fig

doux-amer/douce-amère

bitter almond

amande f amère

Seville orange

orange f amère

marmalade orange

orange f amère

Angostura bitters

amer m

amère no Dicionário PONS

Traduções para amère no dicionário francês»inglês

amer (-ère) [amɛʀ] ADJ

amer (-ère)

bitter

amer SUBST

Entrada criada por um utilizador

amer NÁUT norte Fran

sea mark

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

orange amère/sanguine

bitter/blood orange

Traduções para amère no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stout

stout f (bière brune et amère)

jaundiced

amer(-ère)

an embittered old man

un vieillard amer

bitter a. fig

amer(-ère)

salt

amère

to taste bitter/salty/sweet

avoir un goût amer/salé/sucré

amère Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

orange amère/sanguine

bitter/blood orange

stout f (bière brune et amère)

stout

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'altération peut être partielle (insensibilité à l'une des saveurs sucrée, salée, amère, acide ou umami) ou totale (insensibilité à toutes les saveurs).

fr.wikipedia.org

Mûrs, ils ont une chair sucrée mais qui peut être amère, sans être acide.

fr.wikipedia.org

Caractérisé par sa saveur salée et amère, il est très soluble dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Froissée, il émane de la plante une forte odeur perçue par certains comme nauséabonde et qui rappelle le moisi ; sa saveur est âcre et amère.

fr.wikipedia.org

Titrant 16°, il est de couleur ambre foncé, avec une forte odeur de caramel et saveur amère caractéristique de la rhubarbe.

fr.wikipedia.org

La pièce est une farce douce-amère proposant une quête de l'identité indéfinissable, remplie d'humour sous des dehors graves, et débordant de charges satiriques.

fr.wikipedia.org

Le goût pour le café n'est pas spontané en raison de sa saveur forte et amère ; il se cultive et peut être source d'addiction.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent aussi développer une saveur amère ou poivrée et s'ils restent comestibles, ils sont immangeables.

fr.wikipedia.org

Article élogieux, mais qui met en garde sur « une philosophie froide, sceptique, amère » qui ferait que le livre serait « mieux goûté par les esprits blasés que par les âmes candides ».

fr.wikipedia.org

Modérément houblonnée, donc peu amère, son goût floral est rehaussé par une pincée d'épices.

fr.wikipedia.org