allowances no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para allowances no dicionário inglês»francês

capital allowances SUBST subst pl

capital allowances

déduction f fiscale pour amortissement

allowance [Brit əˈlaʊəns, americ əˈlaʊəns] SUBST

1. allowance:

allowance (grant)

allocation f

allowance (from employer)

indemnité f

clothing/travel allowance

indemnité f vestimentaire/de transport

mileage allowance

≈ indemnité f kilométrique

2. allowance (tax reduction):

allowance

abattement m fiscal

single person's allowance

abattement m pour personnes seules

personal allowances

abattements sur l'impôt

3. allowance (spending money):

allowance (for child)

argent m de poche

allowance (for spouse)

argent m (pour les dépenses courantes)

allowance (for student, teenager)

argent m (pour vivre)

allowance (from trust)

rente f

she has an allowance of £5, 000 a year from her parents

ses parents lui versent une pension de 5 000 livres sterling par an

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs

vous avez droit à 40 kg de bagages

what is my duty-free allowance?

à quelle quantité de marchandises hors taxe ai-je droit?

5. allowance COM americ:

allowance (discount)

rabais m

allowance (trade-in payment)

reprise f

to give sb a 10% allowance

accorder un rabais de 10% à qn

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations

tenir compte de

to make allowance(s) for sb

essayer de comprendre qn

subsistence allowance SUBST Brit ADMIN

subsistence allowance

≈ indemnité f de subsistance

attendance allowance SUBST Brit

attendance allowance

allocation payée par l'État à quelqu'un qui s'occupe d'un proche sévèrement handicapé

car allowance SUBST

car allowance

indemnité f de déplacement

clothing allowance SUBST

clothing allowance (worker's)

indemnité f vestimentaire

clothing allowance (child's)

allocation f vêtements

baggage allowance SUBST

baggage allowance

franchise f de bagages

enterprise allowance SUBST Brit ADMIN

enterprise allowance

allocation pour la création d'une entreprise

entertainment allowance SUBST

entertainment allowance

indemnité f de représentation

entertainment allowance

prime f de représentation

family allowance SUBST Brit

family allowance

≈ allocations fpl familiales

allowances no Dicionário PONS

Traduções para allowances no dicionário inglês»francês

allowance [əˈlaʊəns] SUBST

1. allowance (permitted amount):

allowance

allocation f

baggage allowance

franchise f de bagages

tax allowance

abattement m fiscal

2. allowance (money):

allowance

indemnité f

allowance americ to child

argent m de poche

allowance to adult

rente f

cost-of-living/travel allowance

indemnité f de logement/déplacement

3. allowance (prepare for):

to make allowance(s) for sth

prendre qc en considération

to make allowances for sb

être indulgent envers qn

tax allowance SUBST

tax allowance

abattement m fiscal

baggage allowance SUBST

baggage allowance

franchise f de bagage

family allowance SUBST Brit

family allowance → child benefit

Veja também: child benefit

child benefit SUBST

child benefit

≈ allocations fpl familiales

subsistence allowance SUBST

subsistence allowance

frais mpl de subsistance

Traduções para allowances no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

CAF

family allowance centre

abattement

allowance

prestations familiales

family allowances (including maternity and child benefit)

prestations sociales

social security allowances

franchise

allowance

franchise de bagages

baggage allowance

franchise

tax allowance

pension d'invalidité

disability allowance

allowances Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

baggage allowance

franchise f de bagages

tax allowance

abattement m fiscal

cost-of-living/travel allowance

indemnité f de logement/déplacement

to make allowance(s) for sth

prendre qc en considération

to make allowances for sb

être indulgent envers qn

family allowances (including maternity and child benefit)

prestations familiales