allés no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para allés no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

1. aller (marque le futur):

ça va aller mal coloq

4. aller (marque l'inclination, l'initiative):

1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):

ça va la vie coloq?
how's life? coloq
ça va les amours coloq?
it's a doddle Brit coloq
it's no picnic coloq
on fait aller coloq
ça peut aller coloq , ça ira coloq
could be worse coloq
ça va pas, non coloq ou la tête coloq?
are you mad? coloq Brit
ça va pas, non coloq ou la tête coloq?
are you crazy? coloq

2. aller (se déplacer):

where are you off to? coloq
j'y vais (je pars) coloq
j'y vais (je pars) coloq
I'm off coloq
where is he off to now? coloq
va-t-on coloq?, allons-nous coloq? fig
va donc, eh, abruti coloq!
get lost, you idiot! coloq

3. aller (pour se livrer à une activité, chercher un produit):

aller au pain coloq

5. aller (convenir):

ça va, ça ira coloq , ça peut aller coloq (en quantité)
ça va, ça ira coloq , ça peut aller coloq (en qualité)
va pour une soupe coloq
soup is okay coloq
si ça va pour toi, ça va pour moi coloq ou ça me va coloq

III.s'en aller VERBO reflex

Veja também: pis, cruche

I.pis [pi] ADJ inv lit

III.pis <pl pis> [pi] SUBST m

I.cruche [kʀyʃ] ADJ coloq

II.cruche [kʀyʃ] SUBST f

1. aller (trajet):

round trip (ticket) americ

pis-aller <pl pis-aller> [pizale] SUBST m

aller-retour <pl aller-retours ou allers-retours> [aleʀ(ə)tuʀ] SUBST m

laisser-aller <pl laisser-aller> [leseale] SUBST m

Traduções para allés no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

allés no Dicionário PONS

Traduções para allés no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.aller1 [ale] irreg VERBO intr +être

II.aller1 [ale] irreg VERBO aux +être

III.aller1 [ale] irreg VERBO reflex +être s'en aller

IV.aller1 [ale] irreg INTERJ

laisser-aller [leseale] SUBST m inv

pis-aller [pizale] SUBST m inv

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para allés no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Après avoir réalisé que ce n'était pas une blague, elle et quelques de ses amis sont allés en direction de la chambre.
fr.wikipedia.org
Suspicieux, certains sont ensuite allés à la propriété, en conséquence, il a déposé plainte.
fr.wikipedia.org
Les siamois ont trouvé que cette idée était fausse lorsqu'ils sont allés dans un foyer d'accueil.
fr.wikipedia.org
Très peu de châssis nus, probablement seulement deux, sont allés à des carrossiers externes.
fr.wikipedia.org
À la suite d'une suggestion d'un membre du studio, des animateurs sont allés voir Collins à un spectacle et l'ont ensuite invité.
fr.wikipedia.org
Trois pompiers qui sont allés à la rescousse d'une jeune fille de 12 ans au 20ème étage n'ont pas réussi à la retrouver.
fr.wikipedia.org
Dans sa chambre ils sont allés, sous les draps ils se sont glissés, il a fallu l'ranimer, car dans ses yeux il s'était noyé.
fr.wikipedia.org
Elle conclut que le problème de la série est qu'elle n'est « pas allés assez loin dans la satire » mais qu'elle est inoffensive.
fr.wikipedia.org
Car ces peuples encore plus faibles sont allés contre des ennemis plus puissants et en sont revenus triomphants.
fr.wikipedia.org
Les obus, passant par-dessus les remparts, sont allés tomber dans les quartiers éloignés de l'enceinte.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski