aise no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aise no dicionário francês»inglês

I.aise [ɛz] ADJ lit

aise

pleased

être bien ou fort aise de faire

to be very pleased (to do)

je suis bien aise que tu puisses venir

I am very pleased you can come

j'en suis fort aise humor

I'm very pleased about it

II.aise [ɛz] SUBST f (contentement)

aise lit

pleasure

d'aise sourire, rougir, ronronner

with pleasure

d'aise soupirs

of pleasure

être comblé ou transporté d'aise

to be filled with pleasure

III.aises SUBST fpl

aises fpl:

tenir à ou aimer ses aises

to like one's creature comforts

il prenait ses aises sur le canapé

he was stretched out on the sofa

IV.à l'aise

à l'aise phrase:

être à l'aise ou à son aise (physiquement)

to be comfortable

être à l'aise ou à son aise (financièrement)

to be comfortably off

être à l'aise ou à son aise (psychologiquement)

to be at ease, to feel comfortable (avec qn with sb)

se sentir mal à l'aise (physiquement)

to feel uncomfortable

se sentir mal à l'aise (psychologiquement)

to feel uncomfortable ou ill at ease (avec qn with sb)

mettre qn à l'aise ou à son aise

to put sb at his/her ease

mettre qn mal à l'aise

to make sb feel ill at ease

mets-toi à l'aise ou à ton aise

make yourself comfortable

faire qc à l'aise coloq

to do sth easily

‘tu arriveras à porter le sac?’—‘à l'aise!’ coloq

‘will you manage to carry the bag?’—‘no problem!’

en prendre à son aise avec qc/qn

to make free with sth/sb

vous en parlez à votre aise

it is easy for you to talk

à votre aise!

as you wish ou like!

aisé (aisée) [eze] ADJ

1. aisé (simple):

aisé (aisée) procédé, tâche

easy

il n'est pas aisé de faire qc

it is not easy to do sth

2. aisé (cossu):

aisé (aisée) commerçant, famille, quartier

wealthy

être aisé

to be well-off, to be comfortably off

les classes aisées

the well-off

3. aisé (sans contrainte):

aisé (aisée) manières

easy

aisé (aisée) style

flowing

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être d'un maniement aisé outil:

to be easy to handle

être d'un maniement aisé machine:

to be easy to operate

être d'un maniement aisé voiture:

to handle well

Traduções para aise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Timorese

Timorais/-aise m/f

Timorese

timoraise/aise

Bolognese

Bolognais/-aise m/f

well-heeled

riche, aisé

Cameroonian

Camerounais/-aise m/f

well-to-do

aisé

effortless

aisé

ill at ease

gêné, mal à l'aise

aise no Dicionário PONS

Traduções para aise no dicionário francês»inglês

aise [ɛz] SUBST f

se sentir à l'aise

to feel at ease

se mettre à l'aise (s'installer confortablement)

to make oneself at home

se mettre à l'aise (enlever sa veste)

to make oneself comfortable

Expressões:

prends tes aises, surtout! irón, humor

do make yourself comfortable!

aisé(e) [eze] ADJ

1. aisé elev (facile):

aisé(e)

easy

2. aisé (fortuné):

aisé(e)

wealthy

3. aisé (naturel):

aisé(e) style

flowing

Traduções para aise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ill at ease

mal à l'aise

affluent

aisé(e)

solvent

aisé(e)

comfortable

à l'aise

to make oneself comfortable

se mettre à l'aise

to not feel comfortable

se sentir mal à l'aise

comfortable

aisé(e)

queasy

mal à l'aise

to feel queasy about sth

être mal à l'aise à propos de qc

writhe

être mal à l'aise

uneasy

mal à l'aise

to be comfortably off

être à l'aise financièrement

aise Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se sentir à l'aise

to feel at ease

se mettre à l'aise (s'installer confortablement)

to make oneself at home

se mettre à l'aise (enlever sa veste)

to make oneself comfortable

être mal à l'aise à propos de qc

to feel queasy about sth

être mal à l'aise à propos de qc

to feel uncomfortable about sth

je me sens mal à l'aise de lui demander

I feel so awkward asking her

ne pas être à son aise devant qn

to be nervous in sb's presence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sueurs froides, bouffés de chaleur, changements de température, incapacité de se sentir à l'aise dans son corps.

fr.wikipedia.org

Pour cet individu, cela a des conséquences importantes sur sa sensation d'être à l'aise ou pas, quel que soit le spectacle présenté.

fr.wikipedia.org

Imbriqués dans les mégastructures, on trouve d'innombrables balcons, chambres secrètes et immeubles abandonnés, où des organisations clandestines complotent et négocient à leur aise.

fr.wikipedia.org

Il est mal à l’aise chaque fois qu’elle utilise ses nouveaux talents.

fr.wikipedia.org

Au bout de trois mois il se sent déjà à l'aise.

fr.wikipedia.org

Bien plus à l'aise que la première fois et rodé par les scènes, ils ont acquis une bonne expérience et affirment leur son.

fr.wikipedia.org

Pour se sentir à l'aise en aquarium, les loches doivent vivre par cinq minimum.

fr.wikipedia.org

La femme doit aussi être à l'aise avec son corps, notamment pour l'insertion.

fr.wikipedia.org

C'est à ce dernier endroit que le perroquet était le plus à l'aise pour profiter de l'animation des passants.

fr.wikipedia.org

Elle présente une attitude stoïque et calme la plupart du temps, et semble souvent mal à l'aise quand elle est forcée de prendre la parole.

fr.wikipedia.org