affects no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para affects no dicionário inglês»francês

I.affect [Brit əˈfɛkt, americ əˈfɛkt] SUBST PSICO

affect

émotion f

affect

affect m

II.affect [Brit əˈfɛkt, americ əˈfɛkt] VERBO trans

1. affect:

affect (have effect on) price, salary

avoir une incidence sur

affect career, future, environment

affecter, avoir des conséquences sur

affect region, population

affecter, toucher

affect (influence) factor: decision, outcome

influer sur

politics affects all of us

la politique nous concerne tous

countries affected by the famine

les pays touchés par la famine

his decision will affect the entire family

sa décision touchera toute la famille

how is it affecting the baby?

quelles sont les conséquences pour le bébé?

2. affect (emotionally):

affect experience, image, music:

émouvoir

affect news, discovery, atmosphere:

affecter

3. affect MED (afflict):

affect person

atteindre

affect heart, liver, health, faculty

affecter

4. affect (feign) formal:

affect surprise, ignorance

feindre (to do de faire)

affect accent

prendre

5. affect (like):

affect formal

affectionner

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to affect/influence sb/sth adversely

avoir un effet négatif/une influence négative sur qn/qc

negatively affect, influence

de façon néfaste

it affects men and women differently

cela touche les hommes et les femmes différemment

unevenly distribute, affect, cover

de façon inégale

this may affect your eligibility

ceci pourrait modifier vos droits

briefly affect, look, pause

un bref instant

Traduções para affects no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affect

affect

concerner

to affect

cette décision nous concerne tous

this decision affects all of us

influencer économie, situation

to affect

affects no Dicionário PONS

Traduções para affects no dicionário inglês»francês

affect [əˈfekt] VERBO trans

1. affect:

affect (change)

affecter

affect (concern)

toucher

to be affected by sth

être touché par qc

2. affect (move):

affect

affecter

to be very affected

être très affecté

3. affect pej formal (simulate):

affect

feindre

affect accent

prendre

Traduções para affects no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

atteindre

to affect

ça ne m'atteint pas!

that doesn't affect me!

cette maladie affecte plutôt les enfants

this illness affects mainly children

affecter épidémie, événement

to affect

altérer caractère, métal

to affect

toucher mesure, politique

to affect

toucher critique, reproche

to affect

frapper qn mesure, impôt

to affect sb