adrift no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para adrift no dicionário inglês»francês

I.adrift [Brit əˈdrɪft, americ əˈdrɪft] ADJ

1. adrift (floating free):

adrift person, boat

à la dérive

to be adrift

aller à la dérive

2. adrift Brit DESP:

two goals adrift of their rivals

à deux buts de leurs rivaux

II.adrift [Brit əˈdrɪft, americ əˈdrɪft] ADV

1. adrift (floating free):

adrift

à la dérive

to set or cast adrift

laisser aller à la dérive

2. adrift:

to go adrift plan:

aller à vau-l'eau

3. adrift (loose):

to come adrift

se détacher (of, from de)

Traduções para adrift no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

navire à la ou en dérive

ship adrift

être à la dérive

to be adrift

adrift no Dicionário PONS

Traduções para adrift no dicionário inglês»francês

adrift [əˈdrɪft] ADV

to be adrift boat, sailor

à la dérive

to be adrift fig student, tourist

perdu

to be six points adrift

être six points derrière

Expressões:

to cast [or turn] sb/sth adrift

abandonner qn/qc à son sort

to come adrift Brit coloq seam, rope

se détacher

to come adrift plan, schedule

aller à vau-l'eau

Traduções para adrift no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être à la dérive bateau

to be adrift

adrift Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be adrift boat, sailor

à la dérive

to be adrift fig student, tourist

perdu

to be six points adrift

être six points derrière

to cast [or turn] sb/sth adrift

abandonner qn/qc à son sort

to come adrift Brit coloq seam, rope

se détacher

to come adrift plan, schedule

aller à vau-l'eau

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The vessel became adrift, unable to change speed, but able to steer with the rudders.

en.wikipedia.org

These women are poorly paid, without talent and will be cast adrift when they get older.

en.wikipedia.org

It is now adrift in geosynchronous orbit and remains a potential hazard to other craft.

en.wikipedia.org

During the waiting period, the rain comes down and causes the kettle to be put adrift downstream.

en.wikipedia.org

Left adrift without communications, food or any means of leaving the system, the survivors are forced to work together to survive.

en.wikipedia.org

Prevented by ill-health from serving his full term, he found himself adrift in the world, without money or friends.

en.wikipedia.org

These deposits can be found all over the lakebed as the burning copal was set adrift on the lakes waters until it sank.

en.wikipedia.org

In it, she fashions herself an astronaut, cut adrift in space and slowly and helplessly drifting towards the sun and her eventual doom.

en.wikipedia.org

Two of the mutineers were set adrift with little food and water.

en.wikipedia.org

While being passed astern one of the boats broke the painter and became adrift.

en.wikipedia.org