adorer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para adorer no dicionário francês»inglês

I.adorer [adɔʀe] VERBO trans

1. adorer:

adorer (aimer)

to love

adorer (plus fort)

to adore

2. adorer REL:

adorer

to worship

adorer

to adore

II.s'adorer VERBO reflex

1. s'adorer (l'un l'autre):

s'adorer

to adore one another

2. s'adorer (soi-même):

elle s'adore

she thinks she's wonderful

III.adorer [adɔʀe]

brûler ce qu'on a adoré

to turn against what one used to hold dear

Traduções para adorer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to dote on

adorer

adore

adorer (to do, doing faire)

to worship Mammon

adorer le Veau d'or

idolize parent, friend

adorer

to be passionately fond of sb/sth

adorer qn/qc

I don't profess to be a lover of poetry

je ne prétends pas adorer la poésie

treasure person

adorer

to be very fond of sb/sth

adorer qn/qc

worship (venerate)

adorer, vénérer

adorer no Dicionário PONS

Traduções para adorer no dicionário francês»inglês

adorer [adɔʀe] VERBO trans (aimer)

adorer a. REL

to adore

adorer faire qc

to love doing sth

Traduções para adorer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to dote on sb/sth

adorer qn/qc

adore

adorer

to have a sweet tooth

adorer les sucreries

to be a fan of sb/sth (like very much)

adorer qn/qc

to be keen on artist, food, boyfriend, sport

adorer

to be keen on doing sth (do it a lot)

adorer faire qc

to have a passion for doing sth

adorer faire qc

to love to +infin

adorer +infin

to think the world of sb

adorer qn

adorer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

adorer faire qc

to love doing sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Genet m'a sauvé la vie, j'ai adoré tous ses livres.

fr.wikipedia.org

La plupart de ses camarades de classe l'adorent car ils aiment le voir se mettre en colère pour un rien.

fr.wikipedia.org

Elle avait adoré ce vieux monsieur courtois et attentionné.

fr.wikipedia.org

Il y passe dix années heureuses, adoré, choyé, félicité tous les jours, ce qui contribue sans doute à construire chez lui un certain narcissisme.

fr.wikipedia.org

Adoré par les pasteurs dès sa naissance, il boit l'eau de la source sacrée.

fr.wikipedia.org

C'était un enfant adoré des adultes mais détesté par les enfants à cause de son mauvais comportement avec ceux-ci.

fr.wikipedia.org

C’était une blague, je l’avais envoyée à mon éditeur en pensant qu’il refuserait ; sauf qu’il a adoré.

fr.wikipedia.org

Enfant, il adorait l'atmosphère auprès de cette rivière et le paysage montagneux à l'horizon.

fr.wikipedia.org

Les paysans l'adoraient, et lui portaient le plus grand respect.

fr.wikipedia.org

Hercle était adoré comme un défenseur du monde civilisé contre les bêtes et les monstres qui le menacent.

fr.wikipedia.org