adjusted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para adjusted no dicionário inglês»francês

I.adjust [Brit əˈdʒʌst, americ əˈdʒəst] VERBO trans

1. adjust (gen) TÉC:

adjust component, control, fitting, level, position, machine, speed

régler

adjust amount, price, rate, timetable

ajuster

adjust clothing

rajuster

adjust figures, statistics

rectifier

adjust terms, arrangements

mettre au point

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

to adjust [sth] upwards/downwards salary, sum

augmenter/diminuer

2. adjust (assess):

adjust insurance claim

régler

II.adjust [Brit əˈdʒʌst, americ əˈdʒəst] VERBO intr

1. adjust (adapt):

adjust person:

s'adapter (to à)

2. adjust (be adaptable):

adjust component, fitting, machine:

s'ajuster

adjust seat:

être réglable

to adjust to sth machine, component, fitment, control:

se régler sur qc

III.-adjusted COMPOS

well-adjusted person

équilibré

inflation-adjusted ADJ

inflation-adjusted

ajusté sur l'inflation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

seasonally adjusted figures

chiffres mpl corrigés en fonction des variations saisonnières

to adjust the brightness

régler la luminosité

Traduções para adjusted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

épanoui (épanouie) personne, personnalité

well-adjusted

adouber

to adjust

diaphragmer

to adjust the aperture

diaphragmer à 16

to adjust the aperture to 16

régler le carburateur

to adjust the carburettor

adapté (adaptée) personne:

adjusted (à to)

variations saisonnières ECON

seasonally adjusted figures

en données corrigées des variations saisonnières

according to the seasonally adjusted figures

adjusted no Dicionário PONS

Traduções para adjusted no dicionário inglês»francês

I.adjust [əˈdʒʌst] VERBO trans

1. adjust TÉC:

adjust

régler

adjust salaries

redresser

adjust size

ajuster

adjust language, rules

adapter

2. adjust (rearrange):

adjust clothes

réajuster

3. adjust (adapt):

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

II.adjust [əˈdʒʌst] VERBO intr

to adjust to sth person

s'adapter à qc

to adjust to sth machine

se régler sur qc

Traduções para adjusted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déséquilibré(e) balance

badly adjusted

rajuster vêtement, lunettes

to adjust

moduler

adjust

corriger prévisions

to adjust

corriger à la hausse/à la baisse

to adjust upwards/downwards

se régler

to be adjusted

rectifier cravate

to adjust

ajuster ceinture de sécurité

to adjust

adjusted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

to adjust to sth person

s'adapter à qc

to adjust to sth machine

se régler sur qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Luckily, the gauge can be adjusted by changing needle size, without changing the pattern, stitch, yarn, or habits of the knitter.

en.wikipedia.org

For the whole industry, the average projection was for a 17.5m annualised selling rate for the month, adjusted for seasonal trends.

www.irishexaminer.com

The number of tilt warnings can be adjusted by the operator/owner of the machine.

en.wikipedia.org

As more grades of general officer were added, the pay scale was adjusted.

en.wikipedia.org

The gain is the excess of the proceeds over the adjusted basis (cost less depreciation deductions allowed) of the property.

en.wikipedia.org

Buckshot managed to earn $7,190 in race winnings ($ when adjusted for inflation) and lead 99 laps out of 2851.

en.wikipedia.org

However should sequestration come into effect, it would simply reduce defense spending to the inflation adjusted cold war average.

en.wikipedia.org

The patient's consciousness improved after the EVD was adjusted.

en.wikipedia.org

Unlike most car antennas adjusted directly by hand, power antennas retract completely beneath the surface that they are mounted on.

en.wikipedia.org

The crosshairs could then be adjusted until coincident with their reflection, and the line of sight was then perpendicular to the axis.

en.wikipedia.org