adjust no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para adjust no dicionário inglês»francês

I.adjust [Brit əˈdʒʌst, americ əˈdʒəst] VERBO trans

1. adjust (gen) TÉC:

adjust component, control, fitting, level, position, machine, speed

régler

adjust amount, price, rate, timetable

ajuster

adjust clothing

rajuster

adjust figures, statistics

rectifier

adjust terms, arrangements

mettre au point

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

to adjust [sth] upwards/downwards salary, sum

augmenter/diminuer

2. adjust (assess):

adjust insurance claim

régler

II.adjust [Brit əˈdʒʌst, americ əˈdʒəst] VERBO intr

1. adjust (adapt):

adjust person:

s'adapter (to à)

2. adjust (be adaptable):

adjust component, fitting, machine:

s'ajuster

adjust seat:

être réglable

to adjust to sth machine, component, fitment, control:

se régler sur qc

III.-adjusted COMPOS

well-adjusted person

équilibré

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to adjust the brightness

régler la luminosité

to adjust the ignition

régler l'allumage

Traduções para adjust no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

adouber

to adjust

diaphragmer

to adjust the aperture

diaphragmer à 16

to adjust the aperture to 16

régler le carburateur

to adjust the carburettor

ajuster taux, prix, horaire

to adjust

ajuster un manche à une brosse

to adjust a handle to fit a brush

ajuster tenue

to adjust

ajuster son tir ou coup literal

to adjust one's aim

moduler prix

to adjust

rectifier assaisonnement, dimension, position, chiffres

to adjust

rectifier sa cravate

to adjust one's tie

rectifier le tir literal

to adjust one's aim

balancer/régler la voilure

to balance/adjust the rigging

adjust no Dicionário PONS

Traduções para adjust no dicionário inglês»francês

I.adjust [əˈdʒʌst] VERBO trans

1. adjust TÉC:

adjust

régler

adjust salaries

redresser

adjust size

ajuster

adjust language, rules

adapter

2. adjust (rearrange):

adjust clothes

réajuster

3. adjust (adapt):

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

II.adjust [əˈdʒʌst] VERBO intr

to adjust to sth person

s'adapter à qc

to adjust to sth machine

se régler sur qc

Traduções para adjust no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rajuster vêtement, lunettes

to adjust

moduler

adjust

corriger prévisions

to adjust

corriger à la hausse/à la baisse

to adjust upwards/downwards

rectifier cravate

to adjust

ajuster ceinture de sécurité

to adjust

adjust Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

to adjust to sth person

s'adapter à qc

to adjust to sth machine

se régler sur qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The bats can adjust the frequency they emit to fit a given situation.

en.wikipedia.org

In exchange, requirements that growers provide housing to guest workers, and pay them a minimum wage adjusted annually for inflation, would have been relaxed.

en.wikipedia.org

Instead, they adjusted the flow of exhaust gasses to spool up instantly and provide strong power.

en.wikipedia.org

They would then divide them by mean figures of the planetary orbits, and add/subtract values to adjust for hours and minutes.

en.wikipedia.org

In order to hurdle properly and not simply jump over it, a runner must adjust his or her hips to raise them over the hurdles.

en.wikipedia.org

Most private companies and businesses follow suit by adjusting employees' annual leave in line with government policy.

en.wikipedia.org

This meant that the longitudinal tension of the snare wires could be adjusted independently of the vertical force holding the snares against the bottom head.

en.wikipedia.org

Rooms are provided with speakers and controls to adjust volume or music source.

en.wikipedia.org

The distance of one of the lamps was adjusted until the two were judged to give equal brightness.

en.wikipedia.org

Other traffic breaks may give time for minor repairs such as adjusting the placement of a traffic sign.

en.wikipedia.org