added no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para added no dicionário inglês»francês

added [Brit ˈadɪd, americ ˈædəd] ADJ

added

supplémentaire

added to which…

ajoutez à cela que…

value added tax, VAT SUBST

value added tax

taxe f à la valeur ajoutée

value added tax

TVA f

add [Brit ad, americ æd] VERBO trans

1. add (gen):

add

ajouter, rajouter (onto, to à)

to add that …

ajouter que …

I've nothing to add

je n'ai rien à ajouter

2. add MAT:

add, a. add together

additionner

to add sth to figure, total

ajouter qc à

add the two figures (together)

additionner les deux chiffres

I.add in VERBO [Brit ad -, americ æd -] (add [sth] in, add in [sth])

add in

ajouter

I.add on VERBO [Brit ad -, americ æd -] (add [sth] on, add on [sth])

add on

ajouter

to add on an extra room

agrandir une maison en ajoutant une pièce

I.add to VERBO [Brit ad -, americ æd -] (add to [sth])

add to problems. costs, income

ajouter à

add to irritation, tension, confusion

accentuer

add to house, total

agrandir

I.add up VERBO [Brit ad -, americ æd -] (add up)

add up facts, figures:

add up

s'accorder

it doesn't add up fig

cela ne tient pas debout coloq

it all adds up! (accumulate) literal

tout cela s'additionne

it all adds up! (make sense) fig

je comprends tout maintenant!

to add up to literal total: amount, number

s'élever à

to add up to factors: success, disaster, result

contribuer à

his achievements add up to very little

il n'a pas accompli grand-chose

II.add up VERBO [Brit ad -, americ æd -] (add up [sth], add [sth] up)

add up cost, numbers, totals:

add up

additionner

add-in [Brit, americ ˈædˌɪn] SUBST COMPUT

add-in

logiciel m complémentaire

I.add-on [Brit ˈadɒn, americ ˈædˌɑn] SUBST

add-on

option f

II.add-on [Brit ˈadɒn, americ ˈædˌɑn] ADJ

add-on

supplémentaire

Traduções para added no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plus-produit

value-added product

added no Dicionário PONS

Traduções para added no dicionário inglês»francês

I.add [æd] VERBO trans

add

ajouter

with added calcium

avec calcium rajouté

II.add [æd] VERBO intr

add

faire des additions

value-added tax SUBST Brit

value-added tax

taxe f à la valeur ajoutée

I.add up VERBO trans

add up

additionner

II.add up VERBO intr

1. add up MAT:

add up

faire des additions

to add up to

s'élever à

it all adds up

ça chiffre

2. add up fig:

it all adds up to a delicate situation/a fantastic result

tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

it all adds up

je comprends tout

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to give sth (added) verve

donner du brillant à qc

Traduções para added no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rapporté(e) élément

added

poivrer qc

to add pepper to sth

poivrer

to add pepper

vinaigrer qc

to add vinegar to sth

pimenter qc

to add chilli to sth Brit

pimenter qc

to add chili to sth americ

pimenter qc

to add spice to sth

additionner qc

to add sth up

additionner qc à qc

to add sth to sth

s'additionner chiffres

to add up

taxe à la valeur ajoutée

value added tax

added Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sth (added) verve

donner du brillant à qc

to add one part of sugar

ajouter une mesure de sucre

with added calcium

avec calcium rajouté

to add fuel to the fire

jeter de l'huile sur le feu

to add a signature to a document

revêtir un document d'une signature

to add up a bill again

recompter une addition

to add 3 and 4 (together)

ajouter 3 à 4

I have nothing (further) to add

je n'ai rien à ajouter

to add fuel to the flames

jeter de l'huile sur le feu

to add sth to a file

joindre qc à un dossier

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This week hasn't exactly been controversy-free for the show, with claims that canned laughter was added to segments involving the audience.

www.telegraph.co.uk

It can be used in soups, chowders, sandwiches and salads, or added to bread/pizza dough.

en.wikipedia.org

When the material described in 1985 is added, the main missing elements are the shoulder girdle and the thighbone.

en.wikipedia.org

The added capacity of the plant will allow increased production of the firm's meningitis vaccine.

en.wikipedia.org

New playing fields and sport venues were added, including a toboggan slide, amphitheatre, and bicycle tracks.

en.wikipedia.org

As more grades of general officer were added, the pay scale was adjusted.

en.wikipedia.org

In 2003, a rose garden with 168 rosebushes of 56 varieties was added to the garden.

en.wikipedia.org

An oatmeal-like coating hid fruit-based gummy bears that appeared when hot water was added and the product stirred.

en.wikipedia.org

They could avail free services of advocates if they approached the legal aid centre, he added.

www.thehindu.com

He added movable vanes in the exhaust, controlled by a gyroscope, to control and steer his rocket.

en.wikipedia.org