acteur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para acteur no dicionário francês»inglês

ac|teur (actrice) [aktœʀ, tʀis] SUBST m (f)

1. acteur:

acteur (actrice) CINEMA, TEATR

actor/actress

acteur de cinéma/théâtre

film/stage actor

les acteurs du film/de la pièce

the actors in the film/play

2. acteur (participant):

acteurs de la scène politique

actors on the political stage

tous les acteurs de la vie économique

all the parties involved in economic life

les acteurs d'un drame

the protagonists of a tragedy

3. acteur (agent):

acteur (actrice)

agent (de of)

acteurs du changement

agents for change

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grimacier (grimacière) acteur, chanteur

affected

l'acteur le plus googlé du monde

the most googled actor in the world

Traduções para acteur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

actor

acteur m

character actor

acteur m de genre

luvvie

acteur prétentieux/actrice prétentieuse m/f

comic artist

acteur m comique

leading man

acteur m principal

to go behind the footlights fig

monter sur les planches, devenir acteur

acting (occupation)

métier m d'acteur

have you done any acting? talent, skill

d'acteur

acteur no Dicionário PONS

Traduções para acteur no dicionário francês»inglês

acteur (-trice) [aktœʀ, -tʀis] SUBST m, f

1. acteur TEATR, CINEMA:

acteur (-trice)

actor(actress) m (f)

2. acteur (participant):

les acteurs d'un événement

those involved in an event

les acteurs de la vie politique

the parties involved in political life

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bouleversant(e) acteur, rôle

moving

outrer son jeu acteur

to overact

palmarès d'un cinéaste, acteur

list of successes

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

to hail sb as the best actor of his generation

Traduções para acteur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

actor

acteur(actrice) m (f)

an aspiring actor/poet

un(e) prétendant(e) à la carrière d'acteur/de poète

the actor portraying the king

l'acteur qui incarne le roi

player

acteur(-trice) m (f)

the male lead

l'acteur principal

acteur Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire du théâtre acteur de cinéma

to act in the theatre

cet acteur, dont le dernier film

that actor, whose latest film

acteur/journaliste de haute volée

top-flight actor/journalist

jeu d'un acteur très étudié

very studied acting

défendre un acteur contre qn/qc

to defend an actor against sb/sth

outrer son jeu acteur

to overact

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

to hail sb as the best actor of his generation

avoir la tête de l'emploi coloq acteur

to look the part

doubler un acteur dans un rôle

to understudy a part

un(e) prétendant(e) à la carrière d'acteur/de poète

an aspiring actor/poet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle est l'une des actrices les plus populaires et les mieux payées de son époque, apparemment mieux payée que ses homologues masculins.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le réalisateur trompe le spectateur puisque les actrices n'assistent pas réellement à une représentation filmique.

fr.wikipedia.org

Il est également acteur dans certains d'entre eux.

fr.wikipedia.org

Le plus grand problème est sa propre relation troublée avec l’acteur, un jeune homme qui aime la liberté et l'énerve par ses caprices.

fr.wikipedia.org

Elle se considérait elle-même comme la première actrice à l'embonpoint significatif à avoir des rôles dramatiques plutôt que comiques.

fr.wikipedia.org

C'est pendant le dîner pour fêter son diplôme qu'elle annonce ne pas vouloir poursuivre des études supérieures, avec l'intention de continuer sa carrière d'actrice.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, elle devient une actrice à part entière.

fr.wikipedia.org

Impressionnée par les clients du studio travaillant dans le cinéma, elle choisit de devenir actrice.

fr.wikipedia.org

Il a décidé à 5 ans qu'il voulait devenir acteur.

fr.wikipedia.org

Il a travaillé comme acteur de théâtre et cinéma.

fr.wikipedia.org