acquaintance no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para acquaintance no dicionário inglês»francês

acquaintance [Brit əˈkweɪnt(ə)ns, americ əˈkweɪntəns] SUBST

1. acquaintance (friend):

acquaintance

connaissance f

an acquaintance of mine

une de mes connaissances

a French acquaintance

un ami français/une amie française m/f

2. acquaintance (knowledge):

acquaintance

connaissance f (with de)

to improve on acquaintance

gagner à être connu

to have a nodding or passing acquaintance with sb/sth

connaître qn/qc vaguement

3. acquaintance (relationship):

acquaintance

relations fpl

acquaintance

rapports mpl

to make sb's acquaintance

faire la connaissance de qn

to renew acquaintance with sb

renouer (avec qn)

to strike up an acquaintance with sb

nouer des relations avec qn

he seemed nice, but on closer acquaintance he turned out to be very unpleasant

il avait l'air gentil, mais quand on le connaissait mieux on se rendait compte qu'il était très désagréable

acquaintance rape [Brit, americ əˈkweɪn(t)əns reɪp] SUBST

acquaintance rape

viol m par une connaissance

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recent acquaintance, development

nouveau/-elle

renew acquaintance

renouer

warm to acquaintance

se prendre de sympathie pour

look up acquaintance, friend

passer voir

to strike up an acquaintance with

faire connaissance avec

casual acquaintance, relationship

de passage

Traduções para acquaintance no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

relation

acquaintance

c'est une de mes relations

he/she is an acquaintance of mine

une vague relation

a vague acquaintance

une tienne connaissance

an acquaintance of yours

acquaintance no Dicionário PONS

Traduções para acquaintance no dicionário inglês»francês

acquaintance [əˈkweɪntəns] SUBST

1. acquaintance (person):

acquaintance

connaissance f

2. acquaintance no pl (relationship):

acquaintance

relations fpl

to make sb's acquaintance

faire la connaissance de qn

3. acquaintance no pl formal (knowledge):

his acquaintance with the city

sa connaissance de la ville

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to have a nodding acquaintance with sth

connaître vaguement qc

Traduções para acquaintance no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

connaissance

acquaintance

faire la connaissance de qn

to make sb's acquaintance

je suis enchanté de faire votre connaissance

I'm delighted to make your acquaintance

fréquentation

acquaintance

gagner à être connu

to improve on acquaintance

acquaintance Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a nodding acquaintance with sth

connaître vaguement qc

to make sb's acquaintance

faire la connaissance de qn

his acquaintance with the city

sa connaissance de la ville

I'm delighted to make your acquaintance

je suis enchanté de faire votre connaissance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Through his band membership, he made acquaintance with members of other bands.

en.wikipedia.org

An acquaintance managed to have her let out by making up stories about her supposed infidelity to her husband.

en.wikipedia.org

A club is a formal non-profit organization, while a group is simply a number of like-minded friends or acquaintances.

en.wikipedia.org

He receives a reply from a young woman, concerned about some business acquaintances of her father.

en.wikipedia.org

Though penniless, he managed to gain the acquaintance of those in high circles and was for a time accepted into society.

en.wikipedia.org

He often picked up restaurant tabs for friends, neighbors, and acquaintances, and left generous tips.

en.wikipedia.org

For both genders, hookups are more likely to be with an ex-boyfriend, an ex-girlfriend or a friend than with an acquaintance.

en.wikipedia.org

They can be friends, family, or mere acquaintances.

en.wikipedia.org

He was described by acquaintances as a quiet man with a wry sense of humor.

en.wikipedia.org

The two are not presented as old friends, but simply as acquaintances.

en.wikipedia.org