achieved no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para achieved no dicionário inglês»francês

I.achieve [Brit əˈtʃiːv, americ əˈtʃiv] VERBO trans

1. achieve (reach):

achieve aim, objective

atteindre

achieve perfection

atteindre à

achieve consensus, balance

arriver à

2. achieve (obtain):

achieve success, result

obtenir

achieve victory

remporter

achieve ambition

réaliser

to achieve something in life

faire quelque chose de sa vie

to achieve nothing

ne rien accomplir

II.achieve [Brit əˈtʃiːv, americ əˈtʃiv] VERBO intr

achieve

réussir

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

painlessly achieved, completed

sans trop de mal

to achieve immortality

entrer dans l'immortalité

to achieve statehood

devenir un État

to achieve superstar status

devenir une grande vedette

readily forget, forgive, understand, achieve, obtain

facilement

Traduções para achieved no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'immortaliser

to achieve immortality

s'octroyer succès, place

to achieve

parvenir à équilibre

to achieve

parvenir à ses fins

to achieve one's ends

parvenir à son but

to achieve one's aim ou goal

réussir le prodige de faire

to achieve the remarkable feat of doing

achieved no Dicionário PONS

Traduções para achieved no dicionário inglês»francês

achieve [əˈtʃi:v] VERBO trans

achieve aim

atteindre

achieve promotion, independence

obtenir

achieve ambition

réaliser

to achieve nothing

n'arriver à rien

crying achieves nothing

pleurer ne sert à rien

to achieve fame

se faire un nom

to achieve success

réussir

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to achieve eminence

parvenir à une position éminente

to achieve notoriety for sth

acquérir une notoriété dans qc

to achieve a victory against sb

remporter une victoire sur qn

to achieve recognition

être (publiquement) reconnu

to achieve the wherewithal of one's labour REL elev ex.

recueillir les fruits de son travail mpl elev

to achieve one's potential

atteindre son maximum

Traduções para achieved no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

c'est déjà un résultat

something at least has been achieved

n'obtenir aucun résultat

to achieve nothing

réaliser ambition

to achieve

se réaliser ambition

to be achieved

obtenir majorité, total

to achieve

achieved Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to achieve a victory against sb

remporter une victoire sur qn

to achieve fame

se faire un nom

to achieve recognition

être (publiquement) reconnu

to achieve one's ends

arriver à ses fins

to achieve the wherewithal of one's labour REL elev ex.

recueillir les fruits de son travail mpl elev

to achieve eminence

parvenir à une position éminente

something at least has been achieved

c'est déjà un résultat

an important stage has been achieved

une étape importante vient d'être franchie

to achieve the effect one wants

réussir son effet

to achieve the recovery of the euro

redresser l'euro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Self-cleaning can sometimes be achieved if the fish stocks density is sufficiently high and the water level is sufficiently low.

en.wikipedia.org

The larger the volcanic expulsion, the higher the altitude achieved by the ejected silicate materials.

en.wikipedia.org

Passenger numbers were reasonable in the first year of the venture, but low compared to those achieved by the established services.

en.wikipedia.org

Other processes, such as fast-track legislation, have taken the place of the legislative veto and achieved the same effects.

en.wikipedia.org

This is achieved by stopping photochemistry, which allows researchers to measure fluorescence in the presence of non-photochemical quenching alone.

en.wikipedia.org

But little can be achieved when the narration lacks fizz.

en.wikipedia.org

Once such mastery is achieved, the theory goes, the doing of a thing perfectly is as easy as thinking it.

en.wikipedia.org

Notably, the difference is in the way volume discount is achieved, as a post-purchase rebate instead of an instant discount, allowing for an immediate buyer's purchase.

en.wikipedia.org

Such a position for either of the players is often achieved by castling by that player.

en.wikipedia.org

This is achieved by extracting either a cross-knit loop stitch or hand-woven edge bindings.

en.wikipedia.org