absolue no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para absolue no dicionário francês»inglês

I.absolu (absolue) [apsɔly] ADJ

1. absolu (sans réserve):

absolu (absolue) certitude, confiance, pouvoir, souverain

absolute

une nécessité absolue

an absolute necessity

sauf en cas d'absolue nécessité

only if absolutely necessary

défense absolue d'ouvrir cette porte

it is absolutely forbidden to open this door

je suis dans l'impossibilité absolue de vous aider

it's absolutely impossible for me to help you

maintenir le secret le plus absolu sur l'affaire

to maintain the utmost secrecy about the deal

un repos absolu

complete rest

2. absolu (hors du commun):

absolu (absolue) supériorité

absolute

absolu (absolue) champion

undisputed

3. absolu (non relatif):

absolu (absolue) vérité, température, majorité

absolute

4. absolu (intransigeant):

absolu (absolue) tempérament

uncompromising

absolu (absolue) règle

hard and fast

5. absolu MAT:

absolu (absolue) nombre, valeur

absolute

6. absolu LINGUÍS:

absolu (absolue) construction, forme

absolute

l'emploi absolu d'un verbe transitif

the use of a transitive verb in the absolute

II.absolu SUBST m

absolu m:

absolu

absolute

l'absolu FILOSOF

the Absolute

dans l'absolu

in the absolute

ton besoin/ta quête d'absolu

your need/your search for absolutes

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être d'une intransigeance absolue

to be absolutely uncompromising ou intransigent

Traduções para absolue no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

absolute majority

majorité f absolue

absolute pitch

oreille f absolue

perfect pitch

oreille f absolue

the absolute

l'absolu m

absolute

vérité f absolue

absolute certainty, discretion, minimum, proof, right etc

absolu

absolute POL power, monarch

absolu

absolute alcohol, temperature, zero

absolu

absolute ablative, construction

absolu

absolute FILOSOF, MAT term, value etc

absolu

unswervingly faithful

d'une fidélité absolue (to envers)

uncompromisingly loyal/honest

d'une loyauté/honnêteté absolue

hard and fast

absolu

raw score

résultat m absolu

absolue no Dicionário PONS

Traduções para absolue no dicionário francês»inglês

absolu(e) [apsɔly] ADJ

1. absolu (total):

absolu(e) silence

utter

absolu(e) confiance

absolute

absolu(e) amour

perfect

2. absolu (sans concession):

absolu(e) jugement

uncompromising

3. absolu POL, LINGUÍS:

absolu(e)

absolute

absolu [apsɔly] SUBST m

absolu FILOSOF:

l'absolu

the Absolute

Expressões:

dans l'absolu

in absolute terms

Traduções para absolue no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

absolute

absolu(e)

absolute

absolu m

unquestioning trust

absolu(e)

thoroughgoing idiot, supporter

absolu(e)

unreserved

absolu(e)

implicit

absolu(e)

stark madness

absolu(e)

outright

absolu(e)

strict secrecy

absolu(e)

absolue Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'absolu

the Absolute

dans l'absolu

in absolute terms

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une subordination absolue au supérieur et l'engagement à renoncer à son propre jugement seraient exigés par cette constitution.

fr.wikipedia.org

Mais quant à concevoir une existence absolue, c’est impossible ; l’esse de l’objet consiste dans son percipi.

fr.wikipedia.org

La majorité absolue est nécessaire pour faire avancer le processus et si le « non » l'emporte, la commission devra continuer à œuvrer pour convaincre.

fr.wikipedia.org

Il s’ensuit un retour, passager, à la monarchie absolue.

fr.wikipedia.org

Il commence son ministère dans le secret et la pauvreté la plus absolue.

fr.wikipedia.org

Encore une fois, cette connaissance implique la certitude absolue mais demeure en elle-même incommunicable et inexprimable.

fr.wikipedia.org

En appliquant le système de majorité absolue, nous obtenons 0, avec l’indifférence entre les options.

fr.wikipedia.org

En 1916, il atteint même 47 % des voix et obtient la majorité absolue des sièges, la seule fois dans l’histoire parlementaire de la Finlande.

fr.wikipedia.org

Samuel constitue l'archétype du grand brasseur d'affaires, auxiliaire indispensable de la monarchie absolue.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de norme absolue pour l'élaboration d'une rose des vents et ainsi chaque école de cartographes semble avoir développé sa propre norme.

fr.wikipedia.org