abonner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para abonner no dicionário francês»inglês

I.abonner [abɔne] VERBO trans

abonner qn à qc JORNAL

to take out a subscription to sth for sb

abonner qn à qc MÚS, TEATR

to buy sb a season ticket for sth

II.s'abonner VERBO reflex

s'abonner JORNAL, TV

to subscribe (à to)

s'abonner MÚS, TEATR, TRANSP

to buy a season ticket (à for)

je me suis abonné pour un an JORNAL

I've taken out a year's subscription

Traduções para abonner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

subscribe

s'abonner

abonner no Dicionário PONS

Traduções para abonner no dicionário francês»inglês

I.abonner [abɔne] VERBO reflex

s'abonner à un journal

to subscribe to a newspaper

s'abonner au théâtre

to buy a season ticket for the theatre

s'abonner à un club

to join a club

II.abonner [abɔne] VERBO trans

abonner qn au théâtre

to buy sb a season ticket for the theatre

abonner qn à un journal

to buy sb a subscription to a newspaper

Traduções para abonner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to subscribe to sth

s'abonner à qc

to subscribe to cable (channels)

s'abonner au câble

to take out a subscription to sth

s'abonner à qc

abonner Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'abonner à un journal

to subscribe to a newspaper

s'abonner au théâtre

to buy a season ticket for the theatre

s'abonner à un club

to join a club

abonner qn au théâtre

to buy sb a season ticket for the theatre

abonner qn à un journal

to buy sb a subscription to a newspaper

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une grande partie de la population est abonnée à la télévision par câble.

fr.wikipedia.org

Publish-subscribe (par abonnement) : les applications consommatrices des messages s'abonnent à un topic (sujet, catégorie de messages).

fr.wikipedia.org

Les créateurs de contenu peuvent gagner de l'argent grâce aux utilisateurs qui s'abonnent à leur contenu, les « fans ».

fr.wikipedia.org

Le club est abonné aux fins de classement et ne décolle pas des cinq dernières places.

fr.wikipedia.org

Il n'est donc plus possible de s'y abonner depuis cette date.

fr.wikipedia.org

Avril 2017: mise en place d'une boutique en ligne pour commander ses titres de transports, s'abonner ou se réabonner.

fr.wikipedia.org

De couleur rouge, le texte exhorte « abonnez-vous pour 1925 » (suédois : « prenumerera för 1925 »).

fr.wikipedia.org

Pour ne pas s'abonner, il fallait spécifier au câblodistributeur qu'on ne voulait pas les conserver après la période d'essai.

fr.wikipedia.org

Ces logiciels sont habituellement utilisés à des fins légitimes, comme l'envoi de messages à des personnes abonnées à une liste de diffusion.

fr.wikipedia.org

La médiathèque est abonnée a de nombreux journaux et magazines.

fr.wikipedia.org