abandoning no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para abandoning no dicionário inglês»francês

I.abandon [Brit əˈband(ə)n, americ əˈbændən] SUBST

abandon

abandon m

with gay abandon

avec une belle désinvolture

II.abandon [Brit əˈband(ə)n, americ əˈbændən] VERBO trans

abandon person

abandonner, délaisser

abandon animal, car, hope, game, plan, trial, town

abandonner (to à)

abandon activity, claim, prosecution, idea

renoncer à

abandon strike

arrêter

to abandon the attempt to do

renoncer à faire

abandon ship!

abandonnez le navire!

to abandon play DESP

interrompre la partie

III.to abandon oneself to VERBO reflex

to abandon oneself to reflex:

to abandon oneself to

s'abandonner à

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

regretfully abandon, accept, decide

à regret

tamely abandon, accept, submit, decide

docilement

to abandon/resume one's quest

abandonner/reprendre sa quête

to abandon sth in midstream

abandonner qc à mi-course

Traduções para abandoning no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

délaisser lieu, activité

to abandon

se départir de réserve

to abandon

abandonner une option

to abandon an option

abandonner projet, théorie, activité, espoir

to abandon, to give up

abandonner véhicule, objet, navire

to abandon

abandonner

to abandon, to forsake formal

abandonner enfant, famille animal

to abandon

abandonner qc à

to leave ou abandon sth to

abandonner un jardin aux orties

to abandon a garden to the nettles

abandonner qn à son sort

to leave ou abandon sb to his/her fate

s'abandonner à la passion/au désespoir

to give oneself up ou to abandon oneself to passion/to despair

renoncer à projet, objectif, principes

to abandon

renoncer à faire

to abandon the idea of doing

abandoning no Dicionário PONS

Traduções para abandoning no dicionário inglês»francês

I.abandon [əˈbændən] VERBO trans

1. abandon:

abandon

laisser

to abandon equipment

abandonner du matériel

to abandon ship

quitter le navire

2. abandon (give up):

abandon

abandonner

to abandon a plan

laisser tomber un projet

to abandon a game

abandonner une partie

3. abandon (desert):

abandon

déserter

to abandon sb to their fate

abandonner qn à son destin

4. abandon (lose self-control):

to abandon oneself to sth

s'abandonner à qc

II.abandon [əˈbændən] SUBST no pl

abandon

abandon m

Traduções para abandoning no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la désertion des campagnes par les populations

people abandoning the countryside

délaisser enfant

to abandon

déserter lieu, son poste

to abandon

abandonner

to abandon

abandonner qn à son sort

to abandon sb to their fate

lâcher

to abandon

abandonner qn à son triste sort

to abandon sb to their fate

abandoning Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to abandon equipment

abandonner du matériel

to abandon ship

quitter le navire

to abandon a plan

laisser tomber un projet

to abandon a game

abandonner une partie

to abandon sb to their fate

abandonner qn à son destin

to abandon oneself to sth

s'abandonner à qc

to abandon sb to their fate

abandonner qn à son triste sort

to abandon sb to their fate

abandonner qn à son sort