Sunday no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Sunday no dicionário inglês»francês

I.Sunday [Brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, americ ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

1. Sunday:

Sunday

dimanche m

Sunday atrib service, Mass, newspaper, painter, walk, lunch

du dimanche

2. Sunday atrib (occasional):

a Sunday driver pej

un chauffeur du dimanche

II.Sundays pl

the Sundays

les journaux mpl du dimanche.

III.Sunday [Brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, americ ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

he'll never do it, not in a month of Sundays

il ne le fera jamais

Veja também: Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

Au Royaume-Uni, on fait généralement la distinction entre deux types de journaux : les broadsheets sont des quotidiens de grand format considérés comme des journaux de qualité (Times, Guardian, Daily Telegraph etc.) ; les tabloids font la moitié du grand format traditionnel et sont associés à la presse à sensation (Sun, Daily Mail, etc.). La diffusion des quotidiens est élevée (Sun : 4 millions ; Telegraph : 1 million) et la plupart d'entre eux publient une édition ‘week-end’ extrêmement populaire. Les États-Unis ne comptent pas véritablement de quotidien national (sauf USA Today), mais chaque grande ville a ses propres journaux (Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, etc.). La presse du soir est plus abondante que celle du matin. Dans 80% des cas, les journaux sont distribués à domicile par des jeunes qui gagnent ainsi leur argent de poche.

Sunday best SUBST

(dressed) in one's Sunday best

endimanché

Sunday closing SUBST U

Sunday closing

fermeture f dominicale (des magasins)

Sunday observance SUBST

Sunday observance

observance f du repos dominical

Sunday driver SUBST

Sunday driver

chauffeur m du dimanche

Sunday school SUBST

Sunday school

école f du dimanche

Sunday trading SUBST

Sunday trading

commerce m dominical

Sunday opening SUBST

Sunday opening

ouverture f dominicale (des commerces et des bars)

Palm Sunday SUBST

Palm Sunday

dimanche m des Rameaux

Passion Sunday SUBST

Passion Sunday

dimanche m d'avant les Rameaux

Sunday no Dicionário PONS

Traduções para Sunday no dicionário inglês»francês

Sunday [ˈsʌndəɪ] SUBST

Sunday

dimanche m

a Sunday in Lent

un dimanche de Carême

Palm/Easter/Whit Sunday

dimanche des Rameaux/de Pâques/de Pentecôte

Advent Sunday

le premier dimanche de l'Avent

Expressões:

to wear one's Sunday best

être sur son trente et un

to put on one's Sunday clothes [or best]

mettre les habits du dimanche

Veja também: Friday

Friday [ˈfraɪdi] SUBST

Friday

vendredi m

on Fridays

le vendredi

every Friday

tous les vendredis

this (coming) Friday

ce vendredi

that Friday

ce vendredi-là

on Friday mornings

le vendredi matin

on Friday night

vendredi dans la nuit

a week/fortnight on Friday

vendredi en huit/quinze

every other Friday

un vendredi sur deux

on Friday we are going on holiday

vendredi, on part en vacances

Sunday best, Sunday clothes SUBST pl

Sunday best

habits mpl du dimanche

Low Sunday SUBST

Low Sunday

premier dimanche m après Pâques

Mothering Sunday SUBST no pl Brit

Mothering Sunday → Mother's Day

Veja também: Mother's Day

Mother's Day SUBST Brit, americ

Mother's Day

fête f des Mères

Easter Sunday

Easter Sunday → Easter Day

Veja também: Easter Day

Easter Day SUBST no pl REL

Easter Day

dimanche m de Pâques

Palm Sunday SUBST

Palm Sunday

Dimanche m des Rameaux

Sunday school SUBST REL

Sunday school

catéchisme m

Whit Sunday [ˌwɪtˈsʌndɪ] SUBST no pl

Whit Sunday

dimanche m de Pentecôte

Traduções para Sunday no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

repos dominical

Sunday rest

dimanche

Sunday

dimanche de l'Avent/de Pâques/des Rameaux

Advent/Easter/Palm Sunday

dimanche, on part en vacances

on Sunday we're going off on holiday Brit

dimanche, on part en vacances

on Sunday we're going on vacation americ

le dimanche

on Sunday(s)

tous les dimanches

every Sunday

ce dimanche

this Sunday

ce dimanche-là, ...

that Sunday, ...

dimanche matin

on Sunday morning

le dimanche matin

on Sunday morning(s)

dimanche dans la nuit

during Sunday night

promenade du dimanche

Sunday walk

il faut mettre les habits du dimanche

you must put on your Sunday best

Sunday Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to wear one's Sunday best

être sur son trente et un

to put on one's Sunday clothes [or best]

mettre les habits du dimanche

to cater for ten on Sunday

recevoir dix personnes dimanche

on Sunday morning

dimanche matin

to plan sth/have sth finished for Sunday

organiser/avoir fini qc pour dimanche

it first happened on Sunday

c'est arrivé la première fois dimanche

on Sunday we're going off on holiday Brit

dimanche, on part en vacances

on Sunday we're going on vacation americ

dimanche, on part en vacances

you must put on your Sunday best

il faut mettre les habits du dimanche

to put on one's Sunday best

s'endimancher

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This leaves Sunday in the first position of the week count.

en.wikipedia.org

It is open to the public the first Sunday of most months with hours of 2:00-4:00pm.

en.wikipedia.org

It was then used as a Sunday school and as a venue for a variety of community events.

en.wikipedia.org

A weekly church service is conducted during the school year on Sunday evenings.

en.wikipedia.org

Over 200 joined the plan that Sunday morning.

en.wikipedia.org

Its now as thick as many Sunday papers and is published in four sections that total around 180 pages.

en.wikipedia.org

There was a distribution of the Sunday school prizes.

en.wikipedia.org

The Sunday service is one train an hour each way.

en.wikipedia.org

Since then, the amateur team is playing its matches in Sunday amateur football.

en.wikipedia.org

A door in the southeast corner leads into the Sunday school wing.

en.wikipedia.org