jack no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jack no dicionário francês»inglês

jack [(d)ʒak] SUBST m

jack

jack plug

prise jack (mâle)

jack plug

prise jack (femelle)

jack socket

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Jack l'éventreur

Jack the Ripper

Traduções para jack no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jack plug

jack m

blackjack

black jack m

Union Jack

Union Jack m

jack ELETRÓN, TELECOMUN

jack m

I was christened John, but everybody calls me Jack

mon nom de baptême est John, mais tout le monde m'appelle Jack

Beat generation

Précurseur du courant hippie, ce mouvement artistique et culturel américain des années 1950/1960 rejetait les valeurs matérialistes de la société de l'époque et prônait un style de vie différent et de nouvelles formes d'expression. L'écrivain Jack Kerouac et le poète Allen Ginsberg y étaient associés.

I met Jack of all people at the party!

à la soirée il y avait Jack, figure-toi!

jack no Dicionário PONS

Traduções para jack no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

blackjack

black-jack m

the Union Jack

l'Union Jack m

Halloween

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

jack Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

Halloween

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Jack utilise un papier psychique pour accéder à l'autopsie du poseur de bombe.

fr.wikipedia.org

La marine militaire maltaise arbore dans des circonstances de parade un jack (pavillon de beaupré).

fr.wikipedia.org

Jack décide de jouer un tour aux deux crapules en attirant des termites dans leur tente.

fr.wikipedia.org

Jack offre une croisière à sa sœur, elle en profite pour se faire inséminer artificiellement un bébé.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, « jack » désigne alternativement l'un ou l'autre des éléments : fiche « mâle » ou prise « femelle », dans un ensemble de connecteurs appairés.

fr.wikipedia.org

Jack la décrit comme une femme audacieuse et irrésistible et une mère bienveillante.

fr.wikipedia.org

Jack se demande pourquoi elle vend soudainement son entreprise.

fr.wikipedia.org

À une époque médiévale, Jack, jeune fermier, entrouvre les portes d'un monde qu'il croyait appartenir aux contes de son enfance.

fr.wikipedia.org

Jack, mécontent, se demande qu'est ce qui le pousse à agir de la sorte.

fr.wikipedia.org

Jack se rend vite compte que le gamin est innocent et essaye de prouver son innocence.

fr.wikipedia.org