iron no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para iron no dicionário inglês»francês

I.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] SUBST

1. iron (metal):

iron

fer m

old or scrap iron

ferraille f

iron and steel works/industry

usine/industrie f sidérurgique

a man/will of iron fig

un homme/une volonté de fer

a man/will of iron atrib bar, gate, railing

en fer

2. iron (for clothes):

iron

fer m (à repasser)

with a hot/cool iron

à fer chaud/doux

to run the iron over sth, to give sth an iron

donner un coup de fer à qc

3. iron (golf):

iron

fer m

a six-iron

un fer six

4. iron (splint):

iron

attelle f

5. iron MED:

iron

fer m

II.irons SUBST

irons subst pl:

irons

fers mpl

to put sb in irons

mettre qn aux fers

III.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] ADJ fig

iron constitution, grip, will

de fer

iron rule

draconien/-ienne

IV.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] VERBO trans

iron clothes:

iron

repasser

do not iron (on label)

ne pas repasser

to iron sth under a damp cloth

repasser qc à la pattemouille

V.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] VERBO intr

iron person:

repasser

iron garment, fabric:

se repasser

VI.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avoir beaucoup d'affaires en train

the iron had entered his soul lit

il avait la mort dans l'âme

to strike while the iron is hot

battre le fer pendant qu'il est chaud

iron fist, iron hand SUBST fig

iron fist

poigne f de fer

branding iron SUBST

branding iron

fer m à marquer

channel iron SUBST

channel iron

fer m en U

I.cast iron SUBST

cast iron

fonte f

II.cast-iron ADJ atrib

1. cast-iron literal object:

cast-iron

de or en fonte

2. cast-iron fig alibi, excuse, guarantee:

cast-iron

en béton coloq

corrugated iron SUBST

corrugated iron

tôle f ondulée

electric iron SUBST

electric iron

fer m électrique

scrap iron SUBST

scrap iron

ferraille f

soldering iron SUBST

soldering iron

fer m à souder

flat iron SUBST HIST

flat iron

fer m à repasser (qu'on chauffe sur un fourneau)

iron no Dicionário PONS

Traduções para iron no dicionário inglês»francês

I.iron [ˈaɪən, americ ˈaɪɚn] SUBST

1. iron no pl (metal):

iron

fer m

a man of iron

un homme de fer

2. iron (device for pressing clothes):

iron

fer m à repasser

steam iron

fer m à vapeur

3. iron DESP (golf club):

iron

fer m

Expressões:

to have several (many) irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

II.iron [ˈaɪən, americ ˈaɪɚn] VERBO trans

iron the laundry:

iron

repasser

to iron sth out

arranger qc

III.iron [ˈaɪən, americ ˈaɪɚn] VERBO intr

iron

repasser

iron ore SUBST

iron ore

minerai m de fer

steam iron SUBST

steam iron

fer m à vapeur

iron hand SUBST

iron hand

main f de fer

to rule with an iron hand

gouverner qc d'une main de fer

I.cast iron SUBST no pl

cast iron

fonte f

II.cast iron ADJ

1. cast iron (made of cast iron):

cast iron

en fonte

2. cast iron fig (very strong):

cast iron

en béton

a cast iron will

une volonté de fer

3. cast iron (incontestable):

cast iron

incontestable

cast iron alibi

irréfutable

4. cast iron (definite):

cast iron

certain(e)

non-iron ADJ

non-iron

infroissable

iron grip SUBST

iron grip

poignée f de fer

iron discipline SUBST

iron discipline

discipline f de fer

iron lung SUBST FISIOL, MED

iron lung

poumon m d'acier

scrap iron SUBST no pl

scrap iron

ferraille f

iron Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

to iron out a few kinks

résoudre quelques problèmes

to rule sth with a rod of iron

gouverner qc avec une main de fer

to rule with an iron hand

gouverner qc d'une main de fer

to strike while the iron is hot

il faut battre le fer tant il est chaud

to give sth a quick iron

donner un coup de fer à qc

to have a high lead/iron content

avoir une forte teneur en plomb/fer

to rule with an iron fist

régner avec une poigne de fer

to iron out the flaws in a product

rectifier les défauts d'un produit

to strike while the iron is hot

battre le fer tant qu'il est chaud

iron do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para iron no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

version en fonte grise

cast iron version

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Keep walking until you reach the ha-ha and iron bridge.

www.telegraph.co.uk

It is an octahedral transition metal complex in which three bidentate oxalate ions are bound to an iron center.

en.wikipedia.org

Death sentences, severance of limbs and branding with hot iron were very common.

en.wikipedia.org

About 9% of the meteorite consists of nickel-iron alloys, with traces of other minerals such as troilite, whitlockite, chromite and copper.

en.wikipedia.org

Today this appears as a 7-metre-deep, 7-metre-wide circular sump, crossed by an iron footbridge.

en.wikipedia.org

The use of cast iron columns in the large, five-story tall building enabled the installation of large windows that improved manufacturing conditions and efficiency.

en.wikipedia.org

Iron and manganese substitute for the magnesium in the pyrope structure.

en.wikipedia.org

The property is lined on two sides by a concrete fencing with iron gates.

en.wikipedia.org

These waffle irons were constructed of two hinged iron plates connected to two long, wooden handles.

en.wikipedia.org

He has iron grey hair, has a taciturn personality, and delights in playing power games.

en.wikipedia.org